Lyrics and translation スフィア - Heart to Heart

Heart to Heart

終わらない Shining Road どんな時でも
一緒に Heart to Heart

We are always ONE どこにいたって
ココロは繋がってるよ

走り続けてるキミの隣で
もうどれくらい奇跡を見てたんだろう
真っ直ぐなシンパシー言わなくたって
認め合う今日がコタエだから

(未知を選ぶ) 立ち止まらない
(夢に叫ぶ) 内なる羅針
手を取り合えばいつも (Next Future) 明日を指してる

続いてく Shining Road 信じられるね
響かせたい同じ思い 空に放て
今が未来に変わる瞬間を 何度だって
一緒に Heart to Heart
ひとりじゃない ずっと We are always ONE

ちゃんとキミを感じる ココロは裏切らないね

自分の力で立ち続けたい
きっとキミもそう思ってるんだ
強くなるために道を分かつ
でもこれはサヨナラなんかじゃない

(時を刻む) わたし達への
(熱く交わす) 必然だって
ドキドキしてる予感 (Bright Future) 確信できるね

終わらない Shining Road どんな時でも
輝いてわたし達は 空を目指そう
いつか描いた憧れは もう次の夢を
見つめているよ
離れてても ずっと We are always ONE

次の約束まで...

この今日は間違いじゃない 未来で証明しよう
顔を見ればわかる わたしも同じ表情(かお)かな
力強い 仲間だね 広い世界で ここに来れた それがすべて

続いてく Shining Road 信じられるね
響かせたい同じ思い 空に放て
今が未来に変わる瞬間を 何度だって
一緒に Heart to Heart
ひとりじゃない ずっと Heart to Heart With you

Сердце к сердцу

Бесконечная Сияющая Дорога, что бы ни случилось,
Вместе, Сердце к сердцу

Мы всегда Едины, где бы мы ни были,
Наши сердца связаны

Рядом с тобой, продолжающим бежать,
Сколько чудес мы уже видели?
Даже не говоря о прямой симпатии,
Сегодняшний день, когда мы принимаем друг друга, - вот наш ответ

(Выбирая неизвестное) Не останавливаясь
(Взывая к мечте) Внутренний компас
Если мы будем держаться за руки, он всегда (Следующее Будущее) укажет на завтра

Продолжающаяся Сияющая Дорога, в это можно верить,
Отпусти в небо то же чувство, которое мы хотим разделить
Момент, когда настоящее превращается в будущее, снова и снова
Вместе, Сердце к сердцу
Я не одна, всегда, Мы всегда Едины

Я отчетливо чувствую тебя, мое сердце меня не обманет

Я хочу стоять на своих ногах,
Я уверена, ты тоже так думаешь
Мы разделяем пути, чтобы стать сильнее,
Но это не прощание

(Время идет) Для нас
(Горячо обмениваемся) Неизбежность
Это волнующее предчувствие (Светлое Будущее) Я уверена в этом

Бесконечная Сияющая Дорога, что бы ни случилось,
Сияя, мы будем стремиться к небу
Мечта, которую мы когда-то рисовали, уже смотрит
На следующую мечту
Даже если мы далеко друг от друга, всегда, Мы всегда Едины

До следующего обещания...

Этот день не ошибка, мы докажем это в будущем
Глядя на твое лицо, я понимаю, такое же ли у меня выражение?
Сильные товарищи, мы смогли добраться сюда, в этом огромном мире, и это всё, что имеет значение

Продолжающаяся Сияющая Дорога, в это можно верить,
Отпусти в небо то же чувство, которое мы хотим разделить
Момент, когда настоящее превращается в будущее, снова и снова
Вместе, Сердце к сердцу
Я не одна, всегда, Сердце к сердцу С тобой