Lyrics and translation スフィア - Hello, my love

Hello, my love

Hello, my love
それは パパとママがくれたような ぬくもり
Hello, my love
ずっと 胸の奥でつながってる 絆みたい
透明な虹を 心に架けて
ねえ キミを呼びに行くよ
両手いっぱいの Shine 届けたい今
清らかなシンパシー
世界がほどけてく優しさで パレードがはじまるね
広がる未来へと 一緒に行きたいな
I'm ringing now, ringing now, sweet bell おいでよ
Hello, my friend
キミは 待ちぼうけの夢にやっと 会えたね
Good-bye, my friend
ここで 別れるけど同じ空の下 歩こう
たくさんの笑顔 出会っていくの
ねえ 今ならばわかるよ
思いあうしあわせ 息をするように
わたしは知っていた
世界はメリーゴーランド 最初から こんなにも眩しくて
いつでも心まで 飛んでいけるんだ
I'm knocking on, knocking on, your heart ここだよ
木漏れ日に包まれている 居心地のいい真昼へと
お喋りはつづいていくの 今日も
やわらかな思いやりの中 手を振ってるのは誰だろう?
Hello, my love
Someday I will say, with my gratitude...
出会えてうれしかった
世界がほどけてく優しさで ゆっくりと進んでく
広がる未来へと 一緒に行きたいね
I'ringing now, ringing now, sweet bell いつでも

Bonjour mon amour

Bonjour mon amour
C'est comme la chaleur que mes parents m'ont donnée
Bonjour mon amour
C'est comme un lien qui reste toujours au fond de mon cœur
Un arc-en-ciel transparent sur mon cœur
Je vais t'appeler
Je veux te donner tout mon Shine
Sympathie pure
Le monde se défait avec gentillesse et la parade commence
J'aimerais aller dans le futur qui s'étend avec toi
Je sonne maintenant, je sonne maintenant, douce cloche viens
Bonjour mon ami
Tu as enfin rencontré ton rêve de toujours
Au revoir mon ami
Nous nous séparons ici, mais marchons sous le même ciel
Je rencontre beaucoup de sourires
Je comprends maintenant
Le bonheur de se rencontrer, respirer comme ça
Je savais
Le monde est un carrousel, c'est si éblouissant dès le départ
Je peux toujours voler jusqu'à mon cœur
Je frappe à ton cœur, je frappe à ton cœur, voici
Enveloppé de soleil filtré par les arbres, vers le milieu de la journée confortable
Nous continuons à bavarder aujourd'hui
Qui agite la main dans la douce considération ?
Bonjour mon amour
Someday I will say, with my gratitude...
Je suis contente de t'avoir rencontré
Le monde se défait avec gentillesse et progresse lentement
J'aimerais aller dans le futur qui s'étend avec toi
Je sonne maintenant, je sonne maintenant, douce cloche, toujours