Lyrics and translation スフィア - MOON SIGNAL

MOON SIGNAL

満ちてゆく 出逢いからさかのぼり
それぞれの悲しみから運命が咲いた

綺麗だと言わないで花の名は
呼んだら散ってしまうよ 伝説の花

守るときにはじっと静かに
情熱手にしたメロディー (とまらない)
流れて触れて

Moon signal comes 今宵の月は
私のこころ知っているの なぜなの？
Moon foreigner 優しさだけじゃ
大事なひと失うかもしれない
ねえこれは... これは恋ですか？
聞こえないでと矛盾してるね
すべてを今こそ、見て！

受けとめた つもりでもすれ違う
君がため優しさから傷ついて泣いて

信じてるいつの間に繋がりが
消えない絆になる おとめの決意

教えて何が本当なのかは
当然の権利じゃなくて (赤裸々な)
想いの行方

Voice silent night 遠くに祈る
私の願い言わないで 見ないで
Voice miracle 切ないきもち
抱えたまま強くなる純情
ああとめて... とめて欲しかった
忘れたいのに胸が燃えてる
すべては時代のカノン

Moon signal comes 今宵の月は
私のこころ知っているの なぜなの？
Moon foreigner 優しさだけじゃ
大事なひと失うかもしれない
ねえこれは... これは恋ですか？
聞こえないでと矛盾してる

ЛУННЫЙ СИГНАЛ

С момента нашей встречи, полной словно луна,
Из наших отдельных печалей расцвела судьба.

Не говори, что прекрасен этот цветок,
Если назовешь его по имени, он завянет, цветок легенды.

Когда защищаю тебя, молча и неподвижно,
В моих руках мелодия страсти (не останавливается),
Течет и касается тебя.

Лунный сигнал приходит, сегодняшняя луна
Знает мое сердце, почему?
Лунный странник, только с добротой
Я могу потерять любимого человека.
Скажи, это... это любовь?
Прошу, не слушай, это противоречие.
Взгляни на все это сейчас!

Думала, что понимаю, но мы все равно разминаемся,
Ради тебя, из-за доброты, я ранена и плачу.

Верю, что когда-нибудь наша связь
Станет нерушимой узами, девичья решимость.

Подскажи, что есть истина,
Это не данное право, а (откровенное)
Стремление моей души.

Голос тихой ночи, молюсь вдали,
Не произноси мое желание, не смотри.
Голос чуда, это щемящее чувство
Обнимаю и становлюсь сильнее, чистая любовь.
Ах, останови... хотела, чтобы ты остановил,
Хочу забыть, но сердце горит.
Все это канон времени.

Лунный сигнал приходит, сегодняшняя луна
Знает мое сердце, почему?
Лунный странник, только с добротой
Я могу потерять любимого человека.
Скажи, это... это любовь?
Прошу, не слушай, это противоречие.