Lyrics and translation スフィア - Miracle shooter
等身大の
Heart
に
Candy
敷き詰めて
это
сердце
в
натуральную
величину,
наполненное
конфетами.
照準合わせたら
Woo
yeah!!
Если
вы
стремитесь,
Ву
да!!
不意打ちのリアリティじゃ
Gloomy
Удивительная
реальность
она
мрачна
溜息なんて撃ち抜いちゃって
я
выстрелил
сквозь
свой
вздох.
堂々巡りも急接近で
Alright
Тур
тоже
быстро
приближается,
хорошо
ワガママも云わば愛嬌デス
Говорят,
что
вагамама-очаровательная
смерть.
Ah
住めば都のユートピア
Ах,
если
ты
живешь
в
утопии
столицы.
Tricky
Cranky
が
Motto
の
Wonderland
Tricky
Cranky
это
страна
чудес
девиза
Ah
早くお目にかかりたいね
Ах,
я
хочу
увидеть
тебя
поскорее.
Super
sweet
magic
な
Everyday
Супер
Сладкая
Магия
Каждый
День
痺れる
Cute
キメちゃえば
Freedom
Я
оцепенел,
милый,
если
тебе
хочется
свободы.
刺激的に巻き込んじゃって
это
было
захватывающе.
火傷しそうな展開に
Falling
Падение
в
развитие,
которое,
кажется,
горит.
意地悪な運勢も上昇中
и
его
жалкое
состояние
на
подъеме.
さぁ
願いましては心から
а
теперь,
пожалуйста,
от
всего
сердца.
Happy
go
lucky
で
Fancy
な
Paradaise
Хэппи
гоу
лаки
и
причудливый
рай
Ah
笑う門に来る未来を
期待させて
Ах
улыбнись
подойди
к
воротам
Позволь
мне
ожидать
будущего
まるごとやまほど叶えたい
Я
хочу
воплотиться
в
жизнь
в
целом
夢を打っ放せミラクルシューター
отпусти
свои
мечты,
чудо-стрелок.
トラブル続きも雨も坂道も上等
неприятности
продолжаются,
дождь,
склоны
отличные.
そうさ奇跡は起こっちゃうよ
да,
чудеса
случаются.
衝動的な気まぐれも
Groovy
Импульсивные
капризы
тоже
заводят
想定外のミッションだって歓迎デス
Даже
неожиданные
миссии-желанная
смерть.
エンジン満タンの好奇心と
Passion
Двигатель
полон
любопытства
и
страсти.
フィーバータイムでまさに最高潮
это
просто
кульминация
лихорадочного
времени.
Ah
作戦会議をしなくちゃ
а,
у
нас
совещание
по
стратегии.
Super
sonic
な感動の日々は
Дни
Суперзвука
Ah
まだまだ遊びきれないね
ドキドキでしょ
Ах,
я
еще
не
могу
играть
на
нем,
он
стучит,
так?
一度きりの人生目一杯駆け抜けるよ
я
пробегу
всю
свою
жизнь
раз
и
навсегда.
熱くなれ
Are
you
ready?
зажигай,
ты
готов?
背伸びしなくても手の届く距離で
тебе
не
нужно
тянуться,
но
ты
можешь
дотянуться.
ずっとずっと背中を押すから
я
буду
постоянно
давить
на
тебя.
等身大の
Heart
に
Candy
敷き詰めて
это
сердце
в
натуральную
величину,
наполненное
конфетами.
照準合わせたら
Woo
yeah!!
Если
вы
стремитесь,
Ву
да!!
欲しいものは全部手に入れてみたいね
я
хочу
получить
все,
что
хочу.
一番素敵な宝物は
きっと
я
уверен,
что
это
самое
замечательное
сокровище.
カタチじゃなくて良いや
言葉もなくて良いや
это
не
должно
быть
формой,
это
не
должно
быть
словом.
いつか迎えに行く季節も
ずっと君と
я
заеду
за
тобой
как-нибудь,
я
буду
с
тобой
все
время.
まるごとやまほど叶えたい
Я
хочу
воплотиться
в
жизнь
в
целом
夢を打っ放せミラクルシューター
отпусти
свои
мечты,
чудо-стрелок.
トラブル続きも雨も坂道も上等
неприятности
продолжаются,
дождь,
склоны
отличные.
そうさ全て撃ち抜いて
вот
именно,
перестреляйте
их
всех.
一度きりの人生目一杯駆け抜けるよ
я
пробегу
всю
свою
жизнь
раз
и
навсегда.
熱くなれ
Are
you
ready?
зажигай,
ты
готов?
背伸びしなくても手の届く距離で
тебе
не
нужно
тянуться,
но
ты
можешь
дотянуться.
そうさ今日も奇跡は起こっちゃうよ
сегодня
чудеса
случаются
снова.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kengo Minamida (pka Minamida Kengo), Tomotaka Kobayashi (pka Taira Tomotaka)
Album
ISM
date of release
01-02-2017
Attention! Feel free to leave feedback.