Lyrics and translation スフィア - My Only Place
Feeling
your
heart
Je
sens
ton
cœur
人は生まれながら光と影を
Tout
le
monde
est
né
avec
de
la
lumière
et
de
l'ombre
纏い続ける
The
lonely
one
Qui
continue
à
envelopper
The
lonely
one
Feeling
your
hurt
Je
sens
ta
douleur
欲しいもの全て手に入れること
Obtenir
tout
ce
que
vous
voulez
それが幸せなの？
Est-ce
le
bonheur ?
誰かが笑顔なら
どこかできっと泣いてる
Si
quelqu'un
sourit,
il
pleure
certainement
quelque
part
人がいて
Il
y
a
des
gens
すれ違うほど
愛おしく思う気持ちがある
Plus
nous
nous
croisons,
plus
j'aime
sentir
ce
sentiment
ひとときのあいだに
Pendant
un
moment
僕らはみんな矛盾を抱きしめて
Nous
embrassons
tous
les
contradictions
あしたへの光を見つめながら
Tout
en
regardant
la
lumière
du
lendemain
歩いてくのかな...
Allons-nous
continuer
à
marcher...
La
la
la
feeling
La
la
la
feeling
I'm
lonely
one...
Je
suis
une
solitaire...
Ha...
Ha...
Feeling
my
heart
Je
sens
mon
cœur
たおれそうな夜は弱虫になって
Les
nuits
où
je
veux
tomber,
je
deviens
lâche
選びたくなる
My
only
place
Je
veux
choisir
My
only
place
Feeling
my
hurt
Je
sens
ma
douleur
でも知ってしまった寄り添うことを
Mais
j'ai
appris
à
être
là
pour
quelqu'un
それが幸せだと
C'est
le
bonheur
優しい言葉だけ
ききたいのなら
Si
tu
veux
juste
entendre
de
gentilles
paroles
簡単だけどね
C'est
facile,
tu
vois
どれくらいだろう
真実(ホント)の思いを
Combien
de
temps
faut-il
pour
dire
ce
que
tu
ressens
vraiment ?
言える瞬間(とき)は
Le
moment
où
tu
le
fais
だけどもしも君が
Mais
si
tu
es
悲しみの淵
たたずんでいるなら
Au
bord
de
la
tristesse,
tu
es
là
今はただ一緒に涙ながそう
Maintenant,
pleurons
ensemble
漂っていよう
Laisse-toi
flotter
La
la
la
la
La
la
la
la
Shiny
ray...
I'm
lonely
Place...
Shiny
ray...
Je
suis
une
solitude...
Oh
will
come
to
you...
Oh,
je
viendrai
à
toi...
誰かが笑顔なら
どこかできっと泣いてる
Si
quelqu'un
sourit,
il
pleure
certainement
quelque
part
人がいて
Il
y
a
des
gens
すれ違うほど
愛おしく思う
気持ちがある
Plus
nous
nous
croisons,
plus
j'aime
sentir
ce
sentiment
ひとときのあいだに
Pendant
un
moment
僕らはみんな
矛盾を抱きしめて
Nous
embrassons
tous
les
contradictions
あしたへの光を見つめながら
Tout
en
regardant
la
lumière
du
lendemain
歩いてくのかな...
Allons-nous
continuer
à
marcher...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.