Lyrics and translation スフィア - Planet Freedom

Planet Freedom

You make me so free freedom
待ちきれない 高鳴りと
風を切って明日へ どこまでもFreedom
書き残したい予定だけ集めたら
いつもと違う 道順もいいね
突然の雨に 凍えそうになる時も
破れた心傘(かさ)の隙き間
虹は見える 必ず 信じていて
Brand new world
恐れない
誰も知らない 私がいるの
届かない だから目指そうよ Planet Freedom
無限大気圏も突破して 憧れになってく
選ぶ先へと 手を伸ばしたら
必ずたどり着ける
新しい始まりへと 越えて
You make me so free freedom
その声を聴かせてよ
高鳴りと一緒に
涙になって 流したい記憶もある
どんな私も私になってくの
触れた夢は その先を描くから
コールなんて在るのかな
まずは一歩 その扉 開けてみよう
Cloudy Sky
泣いた空で
生まれたての光になろう 今すぐに
夢の鼓動を巡るよ Planet Freedom
光速願い 伝わって 満ちてく希望線
瞬間に応えて 明日は煌めく
変わらない為に変わる
自分で決めて行くよ 行ける
You make me so free freedom
1つ 2つ 越えたら
待っていた3rd Planet
同じ空の下
You make me so free freedom
この心繋いで
迷わないで 負けない
本当の笑顔になろう
届かない だから目指そうよ Planet Freedom
無限大気圏も突破して 憧れになってく
選ぶ先へと 手を伸ばしたら
必ずたどり着ける
希望天体 真っすぐに
新しい始まりへと 越えて
You make me so free freedom
待ちきれない 高鳴りと
風を切って明日へ
どこまでも どこまでも
You make me so free freedom
情熱に照れないで
瞬間を生きる
私という未来へと
Go to My Planet Freedom

Planète Liberté

Tu me rends si libre, liberté
Je n'attends que cela, mon cœur bat la chamade
Le vent me porte vers demain, à jamais libre
J'ai rassemblé tous les rendez-vous que je veux noter
Un itinéraire différent serait bien aussi
Quand une pluie soudaine me glace
L'espace entre les brins de mon parapluie déchiré
L'arc-en-ciel est là, je le sais, je le crois
Un monde nouveau
Je n'ai pas peur
Je suis là, personne ne me connaît
Je ne peux pas l'atteindre, alors visons la planète Liberté
Même en brisant la stratosphère, je deviens ce que j'aspire à être
Si je tends la main vers ce que je choisis
J'y arriverai forcément
Je la franchis, cette nouvelle aube
Tu me rends si libre, liberté
Fais-moi entendre ta voix
Avec mon cœur qui bat la chamade
J'ai des souvenirs que je veux faire couler comme des larmes
Quelle que soit la personne que je suis, je deviens moi-même
Le rêve que j'ai touché trace le chemin devant moi
Est-ce que j'aurai un appel ?
Faisons un premier pas, ouvrons cette porte
Ciel nuageux
Sous un ciel pleuré
Je deviens une lumière nouvelle, tout de suite
Mon cœur de rêve tourne autour de la planète Liberté
Vœu de lumière, je le ressens, l'espoir grandit
Répondre à l'instant, demain brillera
Changer pour ne pas changer
Je vais décider moi-même, j'y arriverai
Tu me rends si libre, liberté
Une, deux, je les ai dépassées
La 3e planète attendait
Sous le même ciel
Tu me rends si libre, liberté
Ce cœur, je le lie au tien
Ne te perds pas, ne cède pas
Faisons un vrai sourire
Je ne peux pas l'atteindre, alors visons la planète Liberté
Même en brisant la stratosphère, je deviens ce que j'aspire à être
Si je tends la main vers ce que je choisis
J'y arriverai forcément
Corps céleste de l'espoir, tout droit
Je la franchis, cette nouvelle aube
Tu me rends si libre, liberté
Je n'attends que cela, mon cœur bat la chamade
Le vent me porte vers demain
À jamais, à jamais
Tu me rends si libre, liberté
Ne crains pas la passion
Vis l'instant
Vers mon avenir, moi-même
Go to My Planet Freedom