Lyrics and translation スフィア - SPOTLIGHT

SPOTLIGHT

いつの間にか忘れていた 身体を包む温度
その'ひかり'に憧れてた 幼い頃のわたし

遠回りもしてきたけど いつも一緒だったね
どんな道も輝らしたのは あなたがくれた笑顔

足踏みすることを 怖がっていたけれど
1ベル後の合い言葉は '心配しないで、きっと大丈夫だから'

ひとりじゃない ひとりじゃないよ
どんな時も あなたがいるから
ひとりじゃない ひとりじゃないよ
あの頃見た 夢があるから
私の(あなたの) この声が 私たちの歌になるから

心臓(ハート)を拍つ8分音符 呼吸を紡ぐ休符
どの音符も 'いのち'の音 終わりのある五線譜

いい事ばかりじゃない 悲しい事もあった
だけど過去は振り返らない 今日を生きている だからもう前を向ける

ひとりじゃない ひとりじゃないよ
素敵な舞台 作っていこうね
ひとりじゃない ひとりじゃないよ
輝く未来 きっと描ける
私の(あなたの) この声は 私たちの希望になるから

緑の小さな芽も 蕾になり いつか花に
奇跡が溢れている この景色を(いつまでも)
ずっと忘れない(忘れないよ)

ひとりじゃない ひとりじゃないよ
歩幅合わせて ゆっくりいこうね

ひとりじゃない ひとりじゃないよ
手をかざしたら はじまりの合図

ひとりじゃない ひとりじゃないよ
どんな時も あなたがいたから
ひとりじゃない ひとりじゃないよ
あの頃見た 夢があるから
私の(あなたの) この声が 私たちの歌になるから
私たちの'ひかり'になるから

SPOTLIGHT

J’avais oublié la chaleur qui enveloppe le corps
J’admirais cette « lumière » quand j’étais petite

On a fait des détours, mais on était toujours ensemble
Tout chemin a brillé grâce à ton sourire

J’avais peur de stagner
Mais après chaque sonnerie, notre mot d’ordre était : « Ne t’inquiète pas, tout ira bien »

Je ne suis pas seule, je ne suis pas seule
Tu es là, quoi qu’il arrive
Je ne suis pas seule, je ne suis pas seule
Parce que j’ai le rêve que j’ai fait autrefois
Ma voix (ta voix) devient notre chanson

Le cœur (le cœur) bat à la croche, le souffle est un silence
Chaque note est le son de la « vie », la portée a une fin

Ce n’est pas toujours rose, il y a aussi des moments de tristesse
Mais je ne regarde pas en arrière, je vis le présent, alors je peux regarder devant moi

Je ne suis pas seule, je ne suis pas seule
Créons une scène magnifique ensemble
Je ne suis pas seule, je ne suis pas seule
Un avenir radieux, nous pouvons certainement le dessiner
Ma voix (ta voix) est notre espoir

La petite pousse verte deviendra un bourgeon, puis une fleur un jour
Ce paysage regorge de miracles (pour toujours)
Je ne l’oublierai jamais (je ne l’oublierai jamais)

Je ne suis pas seule, je ne suis pas seule
Marchons ensemble, à notre rythme

Je ne suis pas seule, je ne suis pas seule
Si tu tends la main, c’est le signal du début

Je ne suis pas seule, je ne suis pas seule
Tu étais là, quoi qu’il arrive
Je ne suis pas seule, je ne suis pas seule
Parce que j’ai le rêve que j’ai fait autrefois
Ma voix (ta voix) devient notre chanson
Notre « lumière »