Spring is here - スフィア translation in German

Spring is here

UNIVERSE 始まりの刻は今
遥か時空も越えて来るの
落ちた雪解けの雫たち
それは愛の羽根に変わるから
鳴り止まぬ鼓動のRHYTHM 波打つ笑顔の声
熱くなる心に いつも素直でいたいから
UNIVERSE 高くこの手を伸ばして
触れたいのは 君の鐘の奥の宇宙
あの日 夢に誓った願いを共に行こう
素晴らしき未来 迎えに行くため
生まれた Spring here
それは旅路の途中で見た
胸を彩った虹のよう
蒼く美しきこの地球(ほし)で
信じたい絆に巡り逢えたの
孤独に寄り添う希望 優しさは闇に舞う
星の雨 願いは 春の架け橋になるよ
UNIVERSE そっと想いを届けて
全てはそう 夢を持つ事から始まる
君と私 無限に広がる世界 越えて
感じ合うままに 一つになるため
奏でたい Spring is here
いつだって何かが足りたい
だからこそ明日が眩しい
気持ち一つで陽は昇るの(みんな)
子供みたいにはしゃいでみたい
終わらないこの瞬間もっと
聞かせて(もっと)その声(もっと)
"Spring is here"行こう
UNIVERSE 高くこの手を伸ばして
触れたいのは 君の鐘の奥の宇宙
あの日 夢に誓った願いを共に行こう
素晴らしき未来 迎えに行くため
生まれた Spring is here

Spring is here

UNIVERSE, der Beginn der Zeit ist jetzt
Er kommt sogar über die ferne Raumzeit hinaus
Die gefallenen Tropfen der Schneeschmelze
Sie verwandeln sich in Flügel der Liebe
Der unaufhörliche Herzschlag-RHYTHMUS, die wogenden Stimmen der Lächeln
Ich möchte immer ehrlich zu meinem erhitzten Herzen sein
UNIVERSE, ich strecke meine Hand hoch aus
Was ich berühren möchte, ist das Universum tief in deinem Herzen
Lass uns gemeinsam den Wunsch erfüllen, den wir uns an jenem Tag geschworen haben
Um eine wundervolle Zukunft zu empfangen
Geboren, Spring is here
Es war wie ein Regenbogen, den ich auf der Reise sah
Der meine Brust schmückte
Auf dieser wunderschönen blauen Erde
Konnte ich dem Band begegnen, an das ich glauben möchte
Hoffnung, die der Einsamkeit nahe steht, Sanftmut tanzt in der Dunkelheit
Der Sternenregen, der Wunsch wird zur Brücke des Frühlings
UNIVERSE, ich sende dir sanft meine Gefühle
Alles beginnt damit, einen Traum zu haben
Du und ich, wir überwinden die unendlich weite Welt
Um eins zu werden, so wie wir uns fühlen
Ich möchte spielen, Spring is here
Irgendwas fehlt immer
Deshalb ist der morgige Tag so strahlend
Mit nur einem Gedanken geht die Sonne auf (alle)
Ich möchte ausgelassen sein wie ein Kind
Diesen endlosen Moment, mehr davon
Lass mich (mehr) deine Stimme hören (mehr)
"Spring is here", lass uns gehen
UNIVERSE, ich strecke meine Hand hoch aus
Was ich berühren möchte, ist das Universum tief in deinem Herzen
Lass uns gemeinsam den Wunsch erfüllen, den wir uns an jenem Tag geschworen haben
Um eine wundervolle Zukunft zu empfangen
Geboren, Spring is here