Lyrics and translation スフィア - Sticking Places

Sticking Places

きっとここで輝くんだ glory place

「叶えらんなかった」
「なんでこうなったの?」
コレじゃないよって言ってたって始まらない
今キミはここにいて (Now, you are here)
ここにしかキミはいない (You′re only here)
Move なんて考えてないで、さぁ rise to upstairs!

スケールを変えた地図ならね
わかるんじゃない?
誰もが同じ惑星(ばしょ)にいるよ
(You can change your place!)

なんにも決まっていることなんてナイ (可能性は無限大)
ほんの少し未来の自分の sticking places
それは(一瞬)偶然(経験)感情(衝動)
その結晶の輝き
It's stairway to the glory place for you!
「イマキミハココニイル」だから
「ココニシカキミハイナイ」
もっと信じれば世界は変わる!

憧れなんて可能性のピース
どんな絵のパスルかなんてわからないよ
でもキミはここにいて (Now, you are here)
キミじゃなきゃ意味がない (You′re only here)
そんなに驚いてないで、さぁ rise to upstairs!

踏み出すってことはシフトをね変えること
それでも同じ惑星(ばしょ)にいるよ
(You can change your place!)

知ってるコトって知らなかったコト (可能性は無限大)
ほんの少し昨日の自分が sticking places
それは(希望)後悔(恋愛)友情(想い出)
その結晶の輝き
It's stairway to the glory place for you!
「イツダッテココニイタ」そして
「イツマデモココニイル」
いつか描いた絵をみせてね

「きっとここで輝くんだ glory place」
そう決めたら始まるはずだよ
キミの物語(ストーリー)
いつか誓った願いの続きなんだ
You are the one
ねぇ、今ならわかるんじゃない?
なんにも決まっていることなんてナイ (可能性は無限大)
ほんの少し未来の自分の sticking places
それは(一瞬)偶然(経験)感情(衝動)
その結晶の輝き
It's stairway to the glory place for you!
「イマキミハココニイル」だから
「ココニシカキミハイナイ」
もっと信じれば世界は変わる!

(You can change your place!)

Sticking Places

C'est ici que je brillerai, glory place

«J'ai échoué»
«Pourquoi est-ce arrivé ?»
Dire que ce n'est pas ça ne sert à rien
Tu es là maintenant (Now, you are here)
Tu n'es qu'ici (You′re only here)
Ne pense pas à bouger, vas-y, monte à l'étage !

Avec une carte qui change d'échelle, tu vois
Ne comprends-tu pas ?
Nous sommes tous sur la même planète (endroit)
(You can change your place!)

Rien n'est décidé (Les possibilités sont infinies)
Tes sticking places, un peu dans le futur
C'est (un instant) le hasard (l'expérience) l'émotion (l'impulsion)
L'éclat de ce cristal
It's stairway to the glory place for you!
«Tu es ici maintenant» donc
«Tu n'es qu'ici»
Si tu crois davantage, le monde changera !

L'aspiration est une pièce du puzzle des possibilités
Je ne sais pas quel genre de puzzle c'est
Mais tu es là maintenant (Now, you are here)
Ce n'est que toi qui compte (You′re only here)
Ne sois pas si surpris, vas-y, monte à l'étage !

Faire un pas, c'est changer de vitesse
Mais nous sommes toujours sur la même planète (endroit)
(You can change your place!)

Ce que tu sais et ce que tu ne sais pas (Les possibilités sont infinies)
Tes sticking places, un peu comme hier
C'est (l'espoir) le regret (l'amour) l'amitié (le souvenir)
L'éclat de ce cristal
It's stairway to the glory place for you!
«J'ai toujours été là» et
«Je serai toujours là»
Montre-moi un jour le tableau que tu as dessiné

«C'est ici que je brillerai, glory place»
Si tu décides, ça devrait commencer
Ton histoire (histoire)
C'est la suite du vœu que tu as fait un jour
You are the one
Tu sais, maintenant tu comprends ?
Rien n'est décidé (Les possibilités sont infinies)
Tes sticking places, un peu dans le futur
C'est (un instant) le hasard (l'expérience) l'émotion (l'impulsion)
L'éclat de ce cristal
It's stairway to the glory place for you!
«Tu es ici maintenant» donc
«Tu n'es qu'ici»
Si tu crois davantage, le monde changera !

(You can change your place!)