Lyrics and translation スフィア - Sticking Places

Sticking Places

きっとここで輝くんだ glory place

「叶えらんなかった」
「なんでこうなったの?」
コレじゃないよって言ってたって始まらない
今キミはここにいて (Now, you are here)
ここにしかキミはいない (You′re only here)
Move なんて考えてないで、さぁ rise to upstairs!

スケールを変えた地図ならね
わかるんじゃない?
誰もが同じ惑星(ばしょ)にいるよ
(You can change your place!)

なんにも決まっていることなんてナイ (可能性は無限大)
ほんの少し未来の自分の sticking places
それは(一瞬)偶然(経験)感情(衝動)
その結晶の輝き
It's stairway to the glory place for you!
「イマキミハココニイル」だから
「ココニシカキミハイナイ」
もっと信じれば世界は変わる!

憧れなんて可能性のピース
どんな絵のパスルかなんてわからないよ
でもキミはここにいて (Now, you are here)
キミじゃなきゃ意味がない (You′re only here)
そんなに驚いてないで、さぁ rise to upstairs!

踏み出すってことはシフトをね変えること
それでも同じ惑星(ばしょ)にいるよ
(You can change your place!)

知ってるコトって知らなかったコト (可能性は無限大)
ほんの少し昨日の自分が sticking places
それは(希望)後悔(恋愛)友情(想い出)
その結晶の輝き
It's stairway to the glory place for you!
「イツダッテココニイタ」そして
「イツマデモココニイル」
いつか描いた絵をみせてね

「きっとここで輝くんだ glory place」
そう決めたら始まるはずだよ
キミの物語(ストーリー)
いつか誓った願いの続きなんだ
You are the one
ねぇ、今ならわかるんじゃない?
なんにも決まっていることなんてナイ (可能性は無限大)
ほんの少し未来の自分の sticking places
それは(一瞬)偶然(経験)感情(衝動)
その結晶の輝き
It's stairway to the glory place for you!
「イマキミハココニイル」だから
「ココニシカキミハイナイ」
もっと信じれば世界は変わる!

(You can change your place!)

Особые места

Ты непременно будешь сиять здесь, в месте славы

«Это не сбылось»
«Почему так получилось?»
Говорить, что это не то, чего ты хотел, уже ничего не изменит
Сейчас ты здесь (Now, you are here)
И только здесь ты можешь быть (You′re only here)
Не думай о «Move», поднимайся выше, rise to upstairs!

Если изменить масштаб карты,
Ты поймешь, не так ли?
Все мы на одной планете (в одном месте)
(You can change your place!)

Ничего не предопределено (Возможности безграничны)
Твои особые места – это лишь немного в будущем
Это (мгновение) случайность (опыт) чувства (порыв)
Сияние этого кристалла
Это лестница к месту славы, для тебя!
«Сейчас ты здесь», поэтому
«И только здесь ты можешь быть»
Поверь в это сильнее, и мир изменится!

Мечты – это кусочки возможностей
Никто не знает, какой рисунок получится из пазла
Но ты здесь (Now, you are here)
И только ты можешь это сделать (You′re only here)
Не удивляйся так сильно, поднимайся выше, rise to upstairs!

Сделать шаг – значит изменить направление
Но ты все еще на той же планете (в том же месте)
(You can change your place!)

То, что ты знаешь, и то, чего ты не знаешь (Возможности безграничны)
Твои особые места – это лишь немного в прошлом
Это (надежда) сожаление (любовь) дружба (воспоминания)
Сияние этого кристалла
Это лестница к месту славы, для тебя!
«Ты всегда был здесь», и
«Ты всегда будешь здесь»
Когда-нибудь покажи мне картину, которую ты нарисовал

«Ты непременно будешь сиять здесь, в месте славы»
Если ты так решил, твоя история должна начаться
Твоя история
Это продолжение желания, которое ты когда-то загадал
Ты - тот самый
Теперь ты понимаешь, не так ли?
Ничего не предопределено (Возможности безграничны)
Твои особые места – это лишь немного в будущем
Это (мгновение) случайность (опыт) чувства (порыв)
Сияние этого кристалла
Это лестница к месту славы, для тебя!
«Сейчас ты здесь», поэтому
«И только здесь ты можешь быть»
Поверь в это сильнее, и мир изменится!

(You can change your place!)