Lyrics and translation スフィア - Synchronicity

Synchronicity

互い違いな話 通じるテレパシーで
たまにちょっと泣き虫 そんな調子

確かに色々あるけど 無理に解った振りしないで
I'm alright What's going on? (反省は全然)

Ah いつも笑っていたいの
テンション基本高めじゃないと物足りない

心配無用でしょう わたしたち
言ったそばから ドタバタしてねえちょっと!

どうしよう こんなままじゃ (Story is over)
けどバラバラでもない このPower見せてあげる!

大好きだ あなたのことが大好きだ いつだって
奇跡のようなバランスのまま目指す Destination
急に 心の波が揃う I just need you
遠く近く いつも自分の限界通り越して

出会った頃の君は もうちょっと丁寧で
自由な振る舞いさえ 不思議だった

本気で落ち込んだ時は 隠しても気付いてたよね
Let me do What do you want? (表情で判明)

Ah ひとりの世界に浸って
付き合わなきゃそのお喋りは止められない

なんだかんだあっても 伝わる友情
言ってるそばで チグハグしてねえちょっと!

勝負はこれからじゃない (Starting over)
四重奏以上の この声で魅せてあげる!

大好きだ 小さなことも大好きだ 明日だって
無敵な気分感じてるからせーので Escalation
急に 気紛れだから焦る I don't need you
素直じゃない 強気な女子を演じちゃうの どうして

時計仕掛けとかじゃなくて みんなで選んで来た道
近道が間違ってても こんなスタイルで
ここにしかない 宝物だし 胸の地図にない場所描けるから

It's Party Pay Attention☆ Yeah!!

大好きだ あなたのことが大好きだ いつだって
奇跡のようなバランスのまま目指す Destination
急に 心の波が揃う I just need you
遠く近く いつも自分の限界通り越して

大好きだ 小さなことも大好きだ 明日だって
無敵な気分感じてるからせーので Escalation
ずっと 終わらない夢がある I don't need you
素直じゃない 強気な女子で歩いていこう

Синхронность

Мы говорим о разном, но понимаем друг друга с полуслова,
Иногда немного плачем, вот так вот у нас все и происходит.

Конечно, всякое бывает, но не надо делать вид, что ты все понимаешь,
I'm alright What's going on? (Совсем не жалею)

Ах, я всегда хочу смеяться,
Мне нужно, чтобы мой настрой всегда был на высоте, иначе чего-то не хватает.

Не волнуйся, с нами все будет в порядке,
Только я это сказала, как мы снова начинаем спорить!

Что же делать, если так пойдет и дальше (Story is over),
Но мы не разрознены, я покажу тебе нашу Силу!

Ты мне очень нравишься, ты мне всегда нравился,
Мы стремимся к нашей цели, сохраняя этот чудесный баланс - Destination
Внезапно наши сердца бьются в унисон, I just need you,
Рядом или далеко, я всегда буду преодолевать свои пределы.

Когда мы только познакомились, ты был немного более вежливым,
Даже твое свободное поведение казалось мне странным.

Ты всегда замечал, когда я была по-настоящему расстроена, даже если я пыталась это скрыть,
Let me do What do you want? (Это было видно по моему лицу)

Ах, погружаясь в свой собственный мир,
Пока я с тобой не поговорю, я не могу перестать болтать.

Несмотря ни на что, наша дружба крепка,
Только я это сказала, как мы снова начинаем говорить невпопад!

Борьба еще не окончена (Starting over),
Я покажу тебе, на что способен наш квартет!

Ты мне очень нравишься, мне нравятся даже мелочи, и завтра тоже,
Я чувствую себя непобедимой, поэтому давай же, Escalation
Внезапно я начинаю нервничать, I don't need you,
Я не такая простая, как кажусь, я притворяюсь сильной девушкой, что же мне делать.

Это не механические часы, это путь, который мы выбрали вместе,
Даже если мы ошиблись, выбрав короткий путь, мы сохраним наш стиль,
Ведь это наше общее сокровище, и мы можем нарисовать на карте нашего сердца новые места.

It's Party Pay Attention☆ Yeah!!

Ты мне очень нравишься, ты мне всегда нравился,
Мы стремимся к нашей цели, сохраняя этот чудесный баланс - Destination
Внезапно наши сердца бьются в унисон, I just need you,
Рядом или далеко, я всегда буду преодолевать свои пределы.

Ты мне очень нравишься, мне нравятся даже мелочи, и завтра тоже,
Я чувствую себя непобедимой, поэтому давай же, Escalation
У меня всегда есть мечта, которая никогда не закончится, I don't need you,
Я не такая простая, как кажусь, я буду идти вперед, как сильная девушка.