Lyrics and translation スフィア - かってな成長期
逃げて溜め息が
я
убежал
и
вздохнул.
とどかないほど面白い
это
так
забавно.
浮かれて私たちは走る
плывя,
мы
бежим.
そこでなにを捕まえる?
что
ты
там
получаешь?
おわらないのは好奇心
это
не
конец,
это
любопытство.
再び出会う君が懐かしく
я
снова
скучаю
по
тебе.
隣の芝生は花も夢も咲いてるね
лужайка
по
соседству
полна
цветов
и
грез.
桃栗を植えますか
хочешь
посадить
персиковые
каштаны?
でもあした大きな実が欲しいよ
но
я
хочу
большой
фрукт
завтра.
待ってる日々は子供っぽい
дни,
которых
я
ждал,
- это
ребячество.
せーので全て籠いっぱい
здесь
столько
всего.
頬ばる果物は食べ頃ですね
самое
время
съесть
жевательный
фрукт.
酔ってる?
誰に?
幻想に!
ты
пьян?
для
кого?
фантазия!
でもね
だって
聞きたくない
но
я
не
хочу
этого
слышать.
おいしいもの食べませんか
хочешь
съесть
что-нибудь
вкусненькое?
さらに動くために
двигаться
дальше
いそがしい顔見せないで
не
показывай
мне
своего
лица.
痩せてガマン
太るマンガの主人公
Главный
герой
манги
тощий
и
толстый
ちなみに何がいけないの?
кстати,
что
я
не
могу
сделать?
むずかしい顔これっ切り
это
жесткое
лицо.
密かに笑うキミと向きあえば
лицом
к
лицу
с
тобой,
кто
тайно
смеется.
お馬に唱える耳と足は鍛えてね
натренируй
свои
уши
и
ноги,
чтобы
петь
под
коня.
柿はまだ酸っぱいよ
хурма
все
еще
кислая.
ならあの葡萄は狐のもの
тогда
виноград
принадлежит
лисе.
たいした事じゃありません
ничего
особенного.
空気を読んで胸いっぱい
Полная
грудь
воздуха
для
чтения.
溜め息の運河で泳ぎましょうか
Давай
поплаваем
в
канале
вздохов.
去ってく?
マジで?
これ幸い!
ты
уходишь?
серьезно?
это
счастье!
だから
いいよ
消えちゃって
так
что
все
в
порядке.
後出しは無視です
я
проигнорирую
обратную
косую
черту.
このままだとやれそうですよ
если
все
так
и
останется,
мы
сможем
это
сделать.
待ってる日々は子どもっぽい
дни,
которых
я
жду,
- это
ребячество.
せーので全て籠いっぱい
здесь
столько
всего.
頬ばる果物は食べ頃ですね
самое
время
съесть
жевательный
фрукт.
やっぱポイポイ
やっぱヒラヒラ
в
конце
концов,
пои-пои,
в
конце
концов,
Хира-Хира
幻想のありがたさで
благодаря
иллюзиям.
かんちがい確かに受け取りました
это
неправильно,
я
все
понял.
たいした事じゃありません
ничего
особенного.
空気を読んで胸いっぱい
Полная
грудь
воздуха
для
чтения.
後出しは無理でも
даже
если
ты
не
сможешь
выбраться
отсюда.
このままなら楽しいですよ
Будет
забавно,
если
все
так
и
останется.
おいしいもの食べましょうよ
давай
съедим
что
нибудь
вкусненькое
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 畑 亜貴, 黒須 克彦, 畑 亜貴, 黒須 克彦
Attention! Feel free to leave feedback.