Lyrics and translation スフィア - キミが太陽

キミが太陽

いつも一緒でもどこか遠くて
憧れはすぐ隣のキミだなんて 言えなくって
仲間だけれどライバルだから
複雑なキモチ隠せずに 落ち込んだりして

誰より知ってるよ いつも頑張る姿
負けたくない、わたしも!

キミが眩しい キミが輝く
何万光年離れていてもちゃんとわかるよ
キミはわたしの 太陽なんだって
口にして伝えるんだ
ひとりじゃくじけてた そんな気がするよ
こころから、ありがと

自分のことみたい思ってくれる
まっすぐな優しさ何故 あの瞬間歯痒くって
きっと知らずに甘えているね
こんなにも本音言わされて もうまいっちゃうんだ

泣いても顔上げて 光信じ続ける
わたしたちの約束!

夢が眩しい 今日が輝く
一生懸命で照れくさくて、でもうれしい!
その存在が 気付かせてくれる
果てしない道の先
わたしも行けるって もっと行こうよって
微笑みで語るの

同じ瞬間を生きているね
かけがえない出会いに感謝してる
誇りに思ってる

キミが眩しい キミが輝く
何万光年離れていてもちゃんとわかるよ
キミはわたしの 太陽なんだって
口にして伝えるんだ
ひとりじゃくじけてた そんな気がするよ
こころから、ありがと

Tu es mon soleil

Même si nous sommes toujours ensemble, il y a une certaine distance entre nous
Je ne peux pas dire que tu es la personne que j'admire le plus, juste à côté de moi
Nous sommes des amies, mais aussi des rivales
Je ne peux pas cacher mes sentiments complexes et je me décourage parfois

Je connais mieux que quiconque ton envie de toujours te surpasser
Je ne veux pas perdre, moi aussi !

Tu es éblouissante, tu brilles
Même si tu es à des millions d'années-lumière, je peux le sentir
Tu es mon soleil
Je le dirai à voix haute
J'ai l'impression que je me serais découragée toute seule
Merci de tout mon cœur

Tu penses à moi comme à toi-même
Ta gentillesse sincère, pourquoi est-ce que ça me frustre à ce moment-là ?
Tu dois me gâter sans le savoir
J'ai du mal à dire tout ce que je pense, même si je veux le faire

Même en pleurant, je lève la tête et je continue de croire en la lumière
C'est notre promesse !

Mes rêves sont éblouissants, aujourd'hui brille
Je suis tellement investie, j'ai honte, mais je suis heureuse !
Ton existence me fait réaliser
Que la route est sans fin
Je peux y aller, et même aller plus loin
Je le dis avec un sourire

Nous vivons le même moment
Je suis reconnaissante pour cette rencontre irremplaçable
Je suis fière

Tu es éblouissante, tu brilles
Même si tu es à des millions d'années-lumière, je peux le sentir
Tu es mon soleil
Je le dirai à voix haute
J'ai l'impression que je me serais découragée toute seule
Merci de tout mon cœur