Lyrics and translation スフィア - キミ想う旋律

キミ想う旋律

キミを想う旋律（そら）に
光弧を描いてゆく
ここにしかない Story
最高の"今"をキミと
Be Alive!

走ってきたこの場所が
ゴールじゃないって知ってる
会いたい人がいて
強くもなれたの

誰かになんてなれなくて
憧れ以上はないから
なりたい"自分"変わってく
それが進化探し続けたい

色とりどりに物語る世界
シンプルで強い鼓動たち
響かせて Brand-New Shine

キミを想う旋律（そら）に
光弧を描いてゆく
未完成をまた一つ叶えて
キセキ見つけたい
心（まんなか）ジリリ焦がす
譲れない想いを今
もっともっと声にしてキミと
終わらない終わりなんてない
Dear Place

拭えなかった哀しみに
いつもの笑顔眩しくて
遠ざけたこともあった
もう二度と離さない

理想は遠くもどかしく
本物じゃなきゃって知ってる
それでも動けない時は
信じること見つめ続けたい

尖らなくても突き抜けてみせる
それぞれでいいんだ
幸せは自分で決めるの

全力主義でいたい
熱い気持ち届けたい
不完全な未来地図
それなら一緒に進もう
遠く聞こえたのは
夢を紡いだ Memory
何度でも始まりを超えて
最高の"今"をキミと
Be Alive!

泣いて流せないこと
それを未来に変えたい。

キミを想う旋律（そら）に
光弧を描いてゆく
ここにしかない Story
いつだって
ひとりじゃなかった
心（まんなか）チリリ焦がす
譲れない想いを今
もっともっと声にしてキミと
終わらない終わりなんてない
Dear Place

La mélodie qui te pense

La mélodie qui te pense, dans le ciel,
dessine un arc de lumière.
Une histoire unique ici,
le meilleur "maintenant" avec toi.
Sois vivante !

Je sais que ce chemin que j'ai parcouru
n'est pas la fin.
Il y a quelqu'un que je veux voir,
et j'en suis devenue plus forte.

Je ne veux pas être comme quelqu'un d'autre,
il n'y a rien de plus beau que l'admiration,
le "moi" que je veux devenir change,
c'est ce que je veux continuer à rechercher.

Le monde raconte des histoires de toutes les couleurs,
des battements de cœur simples et puissants,
fais résonner ce Brand-New Shine.

La mélodie qui te pense, dans le ciel,
dessine un arc de lumière.
J'accomplis une fois de plus ce qui n'est pas fini,
je veux trouver un miracle.
Au cœur de mon âme, brûle une flamme intense,
mes sentiments, que je ne peux pas abandonner, maintenant,
exprime-les encore et encore avec toi,
il n'y a pas de fin qui n'a pas de fin.
Cher endroit.

La tristesse que je n'ai pas pu effacer,
ton sourire habituel est éblouissant,
il m'est arrivé de te repousser,
je ne te laisserai plus jamais partir.

L'idéal est lointain et frustrant,
je sais que ce n'est pas la vraie vie.
Mais quand je ne peux pas bouger,
je veux continuer à regarder ce en quoi je crois.

Je vais percer sans avoir à être pointu,
chacun est différent, c'est tout.
Le bonheur, c'est à toi de le décider.

Je veux être dévouée à fond,
je veux te transmettre mes sentiments brûlants,
une carte du futur imparfait,
si c'est le cas, avançons ensemble.
Ce que j'entendais au loin,
c'était un souvenir tissé de rêves,
encore et encore, au-delà du début,
le meilleur "maintenant" avec toi.
Sois vivante !

Ce que je ne peux pas pleurer,
je veux en faire l'avenir.

La mélodie qui te pense, dans le ciel,
dessine un arc de lumière.
Une histoire unique ici,
jamais
je n'étais seule,
au cœur de mon âme, brûle une flamme intense,
mes sentiments, que je ne peux pas abandonner, maintenant,
exprime-les encore et encore avec toi,
il n'y a pas de fin qui n'a pas de fin.
Cher endroit.