Lyrics and translation スフィア - Climax Whistle

Climax Whistle

Lady! Ready! 急いで ホイッスルせーの、Let's GO!
不意打ちピンチは瞬発力で 跳ねる心拍数新記録
簡単にハードルは上がるよ 冒険スキル足りてますか?
迫りくるのは誰かの猛ダッシュ 身に覚えがなくたって
時は無情に追いかけてくる ああ! フライングして
冗談じゃナーイ! 巻き込まれてく一方的なウンメイ
神様ちょっと、手抜きしないでちゃんと巡回してよね
いきなりはじまるクライマックス感 受けて立ちましょう
Lady! Ready! 急いで ホイッスルせーの、Let's GO!
フル稼動してもモタついちゃうなあ わたし頼りないパートナー?
しょうがない、今の精一杯 せめて勇敢に挑みましょ
成功ルール スルーしてるよ 柔軟性のモンダイかも
そんな理屈じゃピンとこないの もう! あるがままだー
お手上げしナーイ! わたしの人生一本道急勾配
近道なんてありそうもない 持久戦エンドレスに
正々堂々全部なぎ倒して まっすぐ進むよ!
冗談じゃナーイ! 巻き込まれてく一方的なウンメイ
神様ちょっと、手抜きしないでちゃんと巡回してよね
どこまでも続くクライマックス感 受けて立ちましょう
お手上げしナーイ! ひたすら走れ一本道急勾配
近道なんてありそうもない 持久戦エンドレスに
盛りあがり過ぎるわたしの毎日 まっすぐ進むよ!
Lady! Ready! 急いで ホイッスルせーの、Let's GO!

Climax Whistle

Ma Chérie! Prête ? Dépêche-toi, siffle, c'est parti, Let's GO !
Une attaque surprise, c'est un défi qu'on relève avec rapidité, mon cœur bat la chamade, nouveau record !
Facilement, les obstacles se dressent devant nous, est-ce que tu as assez de compétences d'aventure ?
Qui se précipite vers nous ? Je ne le connais pas, mais
Le temps est impitoyable, il nous poursuit, Oh ! Je suis en avance sur le départ,
Ce n'est pas une blague ! Je suis entraînée dans un destin unilatéral.
Mon Dieu, ne fais pas l'impasse sur ta tournée, fais bien ton travail !
Ce sentiment de climax qui commence soudainement, acceptons-le !
Ma Chérie! Prête ? Dépêche-toi, siffle, c'est parti, Let's GO !
Même en étant à fond, je suis toujours lente, suis-je une partenaire peu fiable ?
On ne peut rien y faire, on fait de notre mieux, soyons au moins courageuses, affrontons-le !
La règle du succès est ignorée, c'est peut-être un problème de flexibilité.
Ces arguments ne me convainquent pas, c'est bon ! Je vais avancer comme je suis !
Je ne suis pas découragée ! Ma vie, une seule voie, une pente raide !
Il n'y a pas de raccourci, c'est une guerre d'endurance infinie.
Avec honneur, j'abats tout sur mon passage, je vais tout droit !
Ce n'est pas une blague ! Je suis entraînée dans un destin unilatéral.
Mon Dieu, ne fais pas l'impasse sur ta tournée, fais bien ton travail !
Ce sentiment de climax qui dure à jamais, acceptons-le !
Je ne suis pas découragée ! Courons sans relâche, une seule voie, une pente raide !
Il n'y a pas de raccourci, c'est une guerre d'endurance infinie.
Ma vie quotidienne, trop intense, je vais tout droit !
Ma Chérie! Prête ? Dépêche-toi, siffle, c'est parti, Let's GO !