サヨナラSEE YOU - スフィア translation in German

サヨナラSEE YOU

ざわつくターミナルみんな
なんだか緊張してる
お互いに時計を気にして
冗談なんて今更
言わなくなってもいいのに
カンジンな言葉が出てこない

夢を叶えるタイミング
みんな同じなワケには
Ah, いかないから

バイバイ待って泣きそう
だけどSmile! (Hi!) Smile! (Hi) 決めたの
最高級の笑顔で
背中押してあげよう
バイバイ今日がはじまり
キミのStart! (Hi!) Line (Hi) 見送る
淋しくなんてないから
いつもココロ集合
いつも応援してる

ずっと迷って悩んで
決めたホンキの旅立ち
すごく今 誇らしく思う
なかなか弱音吐けずに
抱え込むの禁止だよ
時々は会いに行くからね

ありきたりな はなむけでも
思いつく限りのエール
Ah, 全部贈ろう

バイバイじゃあね元気で
胸にPeace! (Hi!) Peace! (Hi!) マケルナ
最大級の未来へ
背中押してあげる！
バイバイ今日を忘れない
キミのNew! (Hi!) Life! (Hi!) 記念日
ひとりじゃないこと
いつも知っていてね
いつも傍にいるよ

優しい人の波に消えてく後ろ姿
振り向くたび手を振り返す
じゃあね にじんで見えない

バイバイ待って泣いちゃう
だけどSmile! (Hi!) Smile! (Hi) 決めたの
最高級の笑顔で
背中押してあげよう
バイバイ今日がはじまり
キミのStart! (Hi!) Line (Hi) 見送る
淋しくなんてないから
いつもココロ集合
いつも応援してる

サヨナラ See you! 元気で
胸にPeace! (Hi!) Peace! (Hi!) マケルナ
最大級の未来へ
背中押してあげる！
バイバイ今日を忘れない
キミのNew! (Hi!) Life! (Hi!) 記念日
ひとりじゃないこと
いつも知っていてね
いつも傍にいるよ

Auf Wiedersehen SEE YOU

Alle am aufgeregten Terminal
Wirken irgendwie angespannt
Wir schauen ständig auf die Uhr
Jetzt Witze zu machen
Da wäre es doch besser einfach still
Aber die richtigen Worte fallen mir nicht ein

Dass die Zeit unsere Träume zu erfüllen
Für nicht alle gleich schlägt
Ah, macht es so schwer fortzugehen

Bye-bye, warte fast weine ich
Aber Smile! (Hi!) Smile! (Hi!) Das haben wir entschieden
Mit einem Lächeln erster Klasse
Drücke ich dir den Rücken
Bye-bye, heute beginnt erst
Dein Start! (Hi!) Linie (Hi!) begleite ich
Bin gar nicht einsam
Immer im Herzen vereint
Fiebere immer mit dir

Nach langem Zögern und Bangen
Ein ernst gemeinter Aufbruch
Macht mich jetzt unglaublich stolz
Wenn du nicht einmal Jammer zeigst
Sich zurückzuhalten ist verboten!
Ich besuche dich hin und wieder

Selbst wenn es abgedroschen klingt
Geb ich dir all meinen Beifall
Ah, wie er mir einfällt

Bye-bye, mach's gut, werde stark
Mit Peace! (Hi!) Peace! (Hi!) Besieg ich's nicht
Richte dir die größte Zukunft
Dich anzufeuern!
Bye-bye, wir werden heute nicht vergessen
Dein neues Leben (Hi!) Hi! Feier ich als Jubeltag
Dass du nie allein bist
Denk immer daran
Bin immer an deiner Seite

Deine Gestalt verschwindet hinter lauter netten Menschen
Jedes Wenden ewige Winken du erwiderst
"Bis dann" verschwimmt im tränenvollem Blick

Bye-bye, warte jetzt heul ich los
Doch Smile! (Hi!) Smile! (Hi) Das blieb beschlossen
Obwohl mein Lächeln jetzt wackelt
Drück ich dir nochmals den Rücken
Bye-bye, nun beginnst erst
Bis auf deiner Start! (Hi!) Linie (Hi!) verbleib ich
Keine Spur von Einsamkeit
Unserer Seelen Vereinigung
Feuert dich stets an

Leb wohl Auf Wiedersehen! Bleib stark
Mit Peace! (Hi!) Peace! (Hi!) Besieg ich's nicht
Dir die maximalste Zukunft
Silberrücken den Tritt!
Bye-bye, behalten heut' wir in Gedächtnis
Dein New! (Hi!) Life! (Hi!) Memorialtag
Dass du nie allein bist
Denk stets daran
Bin immer nahe bei dir