Lyrics and translation スフィア - Watashi NOTE To Sharp Pencil
ノック!
ノック!
するたび、飛び出すキモチで
стучите!
стучите!
каждый
раз,
когда
я
выпрыгиваю
知らない世界を書き取ろう
Давайте
запишем
мир,
которого
мы
не
знаем
白紙のノートひらき
(最初の)
Чистый
блокнот
(первый)
ページをね眺めてたんだ
(ドキドキ)
я
смотрел
на
страницу.
日記帳?
予定表?
なに書こう?
(Everything
OK!)
дневник?
календарь?
что
я
должен
написать?
(Все
В
порядке!)
綴ってく「ワタシ」のストーリー
История
о
том,
как
"я"
пишется
по
буквам
ラインの上に踊った言葉はまるで音符みたいで
слова,
которые
танцевали
на
линии,
были
похожи
на
музыкальные
ноты
オーケストラ奏でる指揮官みたいにペンを
как
командир,
играющий
в
оркестре.
今日の「わたし」も、明日の「わたし」もきっと笑って歌いだす
Сегодняшнее
"я"
и
завтрашнее
"Я"
наверняка
начнут
смеяться
и
петь
消しゴムなんてつかわなくてもメロディーはずさない
Я
так
люблю
это
приложение,
и
я
так
сильно
его
люблю...........
今日おきたこと、明日あること、忘れるなんてモッタイナイ
То,
что
произошло
сегодня,
то,
что
произойдет
завтра,
- это
моттайнай,
чтобы
забыть
書き留めたなら歌になるんだ、ノートブックがスコアになるよ!
Если
вы
запишете
это,
это
станет
песней,
записная
книжка
станет
партитурой!
教科書、そのとなりで
(いつでも)
Учебник,
рядом
с
ним
(в
любое
время)
待っている、あたらしいこと
(ドキドキ)
Ожидание,
новые
вещи
(стук)
「楽しい」「嬉しい」なに描こう?
(Everything
OK!)
"Веселый",
"счастливый"
Что
я
должен
нарисовать?
(Все
В
порядке!)
描いてく「ミライ」のスケッチを
я
нарисую
эскиз
мирай.
黒板から引っ越した「ワカラナイ」も鑑賞しましょ!
Давайте
также
оценим
"Вакаранай",
который
переместился
с
доски!
ミュージアムに飾ったように並べてみたら
я
помещаю
их
в
музей,
как
я
помещаю
их
в
музей,
и
я
помещаю
их
в
музей,
как
я
помещаю
их
в
музей,
и
я
помещаю
их
в
музей,
как
я
помещаю
их
в
キョーミシンシンね?
ホラ!
ты
ведь
швейная
машинка,
не
так
ли?
давай
же!
今日の「わたし」が、明日の「わたし」のポートレートの作者なんです
Сегодняшнее
"я"
- автор
портрета
завтрашнего
"Я
消しゴムなんてつかわなくてもアウトラインはずさない
вам
не
нужно
использовать
ластик,
чтобы
удалить
контур.
今日知ったこと、明日知ること、もっとワクワクさせるため
То,
что
вы
знаете
сегодня,
то,
что
вы
знаете
завтра,
чтобы
сделать
вас
более
возбужденными
好奇心でねノックするんだ!
シャープペンシル、テンションあがる?
мне
любопытно.
стучите!
стучите!
стучите!
стучите!
стучите!
стучите!
стучите!
стучите!
стучите!
стучите!
Острый
карандаш,
напрячься?
今日も明日も、もっと「ミライ」も!
きっと笑って歌ってる
Сегодня,
завтра
и
даже
больше
"Мирай"!
я
уверен,
что
она
смеется
и
поет.
消さなくていい、失敗なんて「コンマ」「ピリオド」!
Не
стирайте,
ошибка
- это
"запятая",
"точка"!
今日おきたこと、明日あること、忘れないよに書き留めよう
Давайте
запишем,
что
произошло
сегодня
и
что
произойдет
завтра
『ワタシNOTE』と『♯ペンシル』、綴ろう「わたし」のストーリー
"Моя
ЗАПИСКА"
и
"♯
карандаш",
давайте
напишем
историю
"Я"
по
буквам.
ノック!
ノック!
するたび、飛び出すキモチで
стучите!
стучите!
каждый
раз,
когда
я
выпрыгиваю
知らない世界を書き取ろう
Давайте
запишем
мир,
которого
мы
не
знаем
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 磯崎 健史, 松井 洋平, 磯崎 健史, 松井 洋平
Attention! Feel free to leave feedback.