Lyrics and Russian translation スフィア - 夢奏レコード

夢奏レコード

物語 読み終れば
嬉しいようで 寂しくもある
君と見た あの景色が
この胸を焦がしてくよ

今日がすぐ昨日になる
だからこそ 瞬間(いま)を刻もう
澄み渡る空の果てに
柔らかな光が舞う

夢奏レコードが響く
心映すように
擦り切れるまで聴かせて
君がくれた勇気の旋律(メロディ)
生まれゆく未来 新たなる未知

希望という絆 抱き
愛の羽根を広げ行こう
ポケットには 願いのクローバー
"夢の栞"って挟んだら
大切だと想う気持ち
言葉にして奏でたいな
こぼれ落ちた 音符の涙
そっと受け止めたら
心鳴らそう

不確かなものばかりが
輝いて見えるの... なぜ?
終わりのない永遠とか
本当の強さだとか

夢奏レコードが響く
君を照らすように
途切れないでと優しく
願いの針 明日を紡ぐ
鼓動のリズム 暁の声

さよならから続く夢に
その笑顔が重なるから
またここから歩き出せる
だけど胸が少し痛い
届かないと見上げたのは
憧れより 弱い自分(わたし)
弾けないまま 閉じた想いと
ちゃんと向き合えたら
また始まるの

夢を奏でたい
君を想ってたい
もう迷わずに

希望という絆 抱き
愛の羽根を広げ行こう
ポケットには 願いのクローバー
"夢の栞"って挟んだら
大切だと想う気持ち
言葉にして奏でたいな
こぼれ落ちた 音符の涙
そっと抱きしめたら
未来へ行こう

Мелодия мечты

Дочитала историю,
И рада, и грустно немного.
Тот пейзаж, что с тобою мы видели,
В моей груди разжигает огонь.

Сегодняшний день быстро станет вчерашним,
Поэтому давайте запомним этот миг.
У края ясного неба
Танцует мягкий свет.

Звучит мелодия мечты,
Как отражение души.
Дай мне слушать её, пока не сотрется пластинка,
Мелодию мужества, что ты мне подарил.
Рождающееся будущее, новая неизвестность.

Храня нить надежды,
Расправим крылья любви и отправимся в путь.
В кармане – клевер желаний.
Вложив "закладку мечты",
Чувства, что так дороги,
Хочу облечь в слова и сыграть.
Слёзы нот, что пролились,
Нежно поймаю,
И сердце запоёт.

Всё такое зыбкое,
Но почему-то кажется таким ярким...
Бесконечность без конца
И истинная сила...

Звучит мелодия мечты,
Освещая твой путь.
Нежно звучит, не прерываясь,
Игла надежды плетёт завтра.
Ритм сердца, голос рассвета.

В сне, что продолжается после прощания,
Твоя улыбка накладывается на мою,
И я снова могу идти вперёд.
Но в моей груди немного колет.
То, на что я смотрела снизу вверх,
Была не мечта, а моя собственная слабость.
Если бы я смогла взглянуть в лицо
Тем чувствам, что так и не смогла высказать,
Всё бы началось заново.

Хочу играть свою мечту,
Хочу думать о тебе.
Больше не сомневаясь.

Храня нить надежды,
Расправим крылья любви и отправимся в путь.
В кармане – клевер желаний.
Вложив "закладку мечты",
Чувства, что так дороги,
Хочу облечь в слова и сыграть.
Слёзы нот, что пролились,
Нежно обниму,
И шагну в будущее.