Lyrics and translation スフィア - 手のひらに夢

手のひらに夢

空っぽのまま 心広げられたなら
あの言葉も ちゃんと理解できたのかな
帰りの電車 座らず
揺られて捜した
この夢の続き
あの日見上げた空の色が
今日もまた違うように
変わり続ける今の先で
私に何が出来るんだろう
悩み過ぎて 何が問題か忘れた...
お腹へったなぁ 何だ、意外と元気じゃん
大人になるって事は
痛みを隠して生きる事じゃない
一人見上げた空の色が
明日も違うように
頑張るだけじゃ疲れるから
思いっきり 笑って泣いて 行こう
手のひらに夢 こぼれぬように
私は歩いて行くの
変わり続ける今の先へ
思いっきり 笑って泣いて 行くよ
今を歩こう

Le rêve dans la paume de ma main

Si j'avais pu ouvrir mon cœur vide
aurais-tu compris alors ces paroles ?
Dans le train du retour, je n'ai pas trouvé de place
je me suis balancée et j'ai cherché
la suite de ce rêve
La couleur du ciel que j'ai regardé ce jour-là
est différente aujourd'hui
Au-delà de ce changement constant
qu'est-ce que je peux faire ?
Je me suis tellement inquiétée que j'ai oublié ce qui était le problème...
J'ai faim... attends, je suis plutôt en forme
Devenir adulte, ce n'est pas
cacher sa douleur et vivre
La couleur du ciel que j'ai regardé seule
sera différente demain
Seulement s'efforcer, ça fatigue
Alors rions, pleurons, et avançons
Le rêve dans la paume de ma main, pour qu'il ne s'échappe pas
Je vais continuer mon chemin
Au-delà de ce changement constant
Rions, pleurons, et avançons
Marchons dans le présent