Lyrics and translation スフィア - 虹色の約束

虹色の約束

雨上がりの空に 虹が架かるように
ナミダの後には 君の願い輝いてる
夢を語る 君の瞳がほら キラキラと眩しく見えているのは
だれも知らない所で流した ひとすじのナミダがあるからだね
例えば 君が立ち止まり 前に進めない時には
一緒に嘆くんじゃなくて
イチバン近くで 笑顔 届けるよ
雨上がりの空に 虹が架かるように
負けそうな時こそ 逃げないでDO THE BEST!
虹色の約束 忘れないでTAKE A CHANCE!
ナミダの後には 君の願い輝いてる
夢を語る 君の隣でね ドキドキと胸が高鳴ってるのは
きっと必ず叶えられるって 信じてるココロがあるからだね
例えば 君が描いてる 未来が今は遠くても
一緒に歩いていきたい
イチバン大きな勇気ありがとう
雨上がりの空に 虹が架かるように
めげそうな時こそ 上を向いてDO IT NOW!
何度でもヒカリを 探しだしてONLY ONE!
君が輝けば 僕の願いも叶うから
雨上がりの空に 虹が架かるように
負けそうな時こそ 逃げないでDO THE BEST!
虹色の約束 忘れないでTAKE A CHANCE!
ナミダの後には 君の願い輝く
雨上がりの空に 虹が架かるように
めげそうな時こそ 上を向いてDO IT NOW!
何度でもヒカリを 探しだしてONLY ONE!
君が輝けば 僕の願いも叶うから
ナミダの後には 君の願い輝いてる

Радужное обещание

Как после дождя в небе появляется радуга,
После слёз твоё желание сияет.
Твои глаза, когда ты говоришь о мечте, так ярко блестят,
Потому что где-то, втайне от всех, ты пролил одинокую слезу.
Например, когда ты остановишься и не сможешь идти вперёд,
Вместо того, чтобы грустить вместе с тобой,
Я буду рядом, чтобы подарить тебе улыбку.
Как после дождя в небе появляется радуга,
Когда кажется, что ты вот-вот проиграешь, не убегай, сделай всё возможное! (DO THE BEST!)
Радужное обещание, не забывай, используй свой шанс! (TAKE A CHANCE!)
После слёз твоё желание сияет.
Когда ты говоришь о мечте, рядом с тобой, моё сердце бьётся чаще,
Потому что я верю, что ты обязательно сможешь осуществить её.
Например, даже если будущее, которое ты рисуешь, сейчас кажется далёким,
Я хочу идти вместе с тобой.
Спасибо за огромную смелость.
Как после дождя в небе появляется радуга,
Когда ты почти готов сдаться, подними голову и действуй сейчас! (DO IT NOW!)
Сколько бы раз ни потребовалось, найди свой собственный свет! (ONLY ONE!)
Если ты будешь сиять, то и моё желание исполнится.
Как после дождя в небе появляется радуга,
Когда кажется, что ты вот-вот проиграешь, не убегай, сделай всё возможное! (DO THE BEST!)
Радужное обещание, не забывай, используй свой шанс! (TAKE A CHANCE!)
После слёз твоё желание сияет.
Как после дождя в небе появляется радуга,
Когда ты почти готов сдаться, подними голову и действуй сейчас! (DO IT NOW!)
Сколько бы раз ни потребовалось, найди свой собственный свет! (ONLY ONE!)
Если ты будешь сиять, то и моё желание исполнится.
После слёз твоё желание сияет.