Lyrics and translation スマイレージ - ぁまのじゃく

ぁまのじゃく

君のことなど 興味ない
他の誰と 話してたって
さっぱりとね 髪の毛を
切ったのも 知らない

来週試合ね 自転車が変わったね
斎藤先輩と すごく仲がいいのも
全部 全部 興味ない
話せない日だって ブルーじゃない

君のことなど 興味ない
遊園地に誘われても
生徒会で一緒だから
1度くらい いいけど

優しくされたり 髪型褒められたり
勉強教わったり 守ってくれても
全部 全部 興味ない
君の顔も 覚えない

遠く離れたり ケンカとかしちゃったり
優しくされたり 髪型褒められたり
勉強教わったり 守ってくれても
全部 全部 興味ない
もうすぐ 引っ越し するんでしょ
これ以上 優しく しないで
嘘泣き してあげる から

La capricieuse

Je ne me soucie pas de toi
Peu importe avec qui tu parles
J'ai même pas remarqué que tu avais coupé tes cheveux
J'en ai rien à faire

Match la semaine prochaine, tu as changé de vélo, j'ai vu
Tu es très proche de M. Saito, j'ai entendu dire
Je m'en fiche complètement
Je ne suis pas triste quand on ne peut pas se parler

Je ne me soucie pas de toi
Même si tu m'invites au parc d'attractions
On est tous les deux au conseil des élèves
Je peux y aller une fois

Tu es gentil avec moi, tu me complimentes sur mes cheveux
Tu m'aides avec mes devoirs, tu me protèges
Je m'en fiche complètement
Je ne me souviens même pas de ton visage

On s'éloigne, on se dispute, on se réconcilie
Tu es gentil avec moi, tu me complimentes sur mes cheveux
Tu m'aides avec mes devoirs, tu me protèges
Je m'en fiche complètement
Tu déménages bientôt, c'est ça ?
Arrête d'être gentil avec moi
Je vais pleurer pour rien, comme ça