Lyrics and translation スマイレージ - ぁまのじゃく

ぁまのじゃく

君のことなど 興味ない
他の誰と 話してたって
さっぱりとね 髪の毛を
切ったのも 知らない

来週試合ね 自転車が変わったね
斎藤先輩と すごく仲がいいのも
全部 全部 興味ない
話せない日だって ブルーじゃない

君のことなど 興味ない
遊園地に誘われても
生徒会で一緒だから
1度くらい いいけど

優しくされたり 髪型褒められたり
勉強教わったり 守ってくれても
全部 全部 興味ない
君の顔も 覚えない

遠く離れたり ケンカとかしちゃったり
優しくされたり 髪型褒められたり
勉強教わったり 守ってくれても
全部 全部 興味ない
もうすぐ 引っ越し するんでしょ
これ以上 優しく しないで
嘘泣き してあげる から

Упрямица

Ты меня совсем не интересуешь.
С кем бы ты ни болтал,
Мне все равно. Даже не заметила,
Что ты подстригся.

На следующей неделе соревнования? Велосипед сменил?
И с Сайто-семпаем сильно сдружился?
Мне все равно, совсем все равно.
Даже если не общаемся - не грущу.

Ты меня совсем не интересуешь.
Даже если позовешь в парк развлечений,
Мы же в одном студсовете,
Один разок схожу.

Даже если ты добр ко мне, хвалишь мою прическу,
Помогаешь с учебой, защищаешь,
Мне все равно, совсем все равно.
Я даже лица твоего не запомню.

Даже если будем далеко, даже если поссоримся,
Даже если ты добр ко мне, хвалишь мою прическу,
Помогаешь с учебой, защищаешь,
Мне все равно, совсем все равно.
Ты ведь скоро переезжаешь?
Больше не будь со мной так добр.
А то я расплачусь,