Lyrics and translation スマイレージ - あすはデートなのに、今すぐ声が聞きたい
声が聞きたい
J'ai
besoin
d'entendre
ta
voix
ねえ
今
何してる?
Dis-moi,
qu'est-ce
que
tu
fais
en
ce
moment
?
部屋かな?
Tu
es
dans
ta
chambre
?
家族とおしゃべりかな?
Tu
parles
avec
ta
famille
?
声が聞きたい
J'ai
besoin
d'entendre
ta
voix
ねえ
もう
寝たのかな?
Dis-moi,
tu
dors
déjà
?
まだかな?
Pas
encore
?
受話器とにらめっこね
Tu
regardes
le
téléphone
?
声が聞きたい
J'ai
besoin
d'entendre
ta
voix
あすはデート
楽しみだ
J'ai
hâte
de
notre
rendez-vous
de
demain
でも声が聞きたいなあ
Mais
j'aimerais
tant
entendre
ta
voix
贅沢かな
こんな私
Est-ce
que
je
suis
trop
exigeante
?
でも切なくなる
Mais
je
me
sens
mal
どんな小さな事でも
Même
les
petites
choses
知っておきたいと思う
J'ai
envie
de
tout
savoir
始まったばかりの
Ce
petit
amour
qui
vient
de
commencer
小さなこの愛に微笑んで
Souriant
à
ce
petit
amour
早く会いたい
J'ai
hâte
de
te
voir
ねえ
今
何してる?
Dis-moi,
qu'est-ce
que
tu
fais
en
ce
moment
?
起きてる?
Tu
es
réveillé
?
それともシャワーですか?
Ou
tu
prends
une
douche
?
早く会いたい
J'ai
hâte
de
te
voir
ねえ
もう
うち出たの?
Dis-moi,
tu
es
déjà
sorti
?
まだかな?
Pas
encore
?
私も準備しなきゃ
Il
faut
que
je
me
prépare
aussi
早く会いたい
J'ai
hâte
de
te
voir
もうすぐデート
楽しみだ
Notre
rendez-vous
est
bientôt,
j'ai
hâte
どんなにおいかな
Quel
est
le
parfum
que
tu
portes
?
顔を見ると
言いたいこと
Quand
je
te
vois,
les
choses
que
je
veux
te
dire
半分以下になる
Se
réduisent
de
moitié
過去のことはいいけれど
Le
passé
ne
compte
plus
これからは私だけを
À
partir
de
maintenant,
je
veux
que
tu
me
regardes
seulement
moi
見つめててほしいと思ってる
Je
le
veux
vraiment
ずっとダイスキよ
Je
t'aime
tellement
あすはデート
楽しみだ
J'ai
hâte
de
notre
rendez-vous
de
demain
でも声が聞きたいなあ
Mais
j'aimerais
tant
entendre
ta
voix
贅沢かな
こんな私
Est-ce
que
je
suis
trop
exigeante
?
でも切なくなる
Mais
je
me
sens
mal
もうすぐデート
楽しみだ
Notre
rendez-vous
est
bientôt,
j'ai
hâte
どんなにおいかな
Quel
est
le
parfum
que
tu
portes
?
顔を見ると
言いたいこと
Quand
je
te
vois,
les
choses
que
je
veux
te
dire
半分以下になる
Se
réduisent
de
moitié
過去のことはいいけれど
Le
passé
ne
compte
plus
これからは私だけを
À
partir
de
maintenant,
je
veux
que
tu
me
regardes
seulement
moi
見つめててほしいと思ってる
Je
le
veux
vraiment
ずっとダイスキよ
Je
t'aime
tellement
ずっとダイスキよ
Je
t'aime
tellement
ずっとダイスキよ
Je
t'aime
tellement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.