Lyrics and translation スマイレージ - ショートカット

ショートカット

前髪もパッツリだぞ
とっぽいショートカット
この星を私色に
変えれそうな気がする
あいつのこと なんか気になるのよ
目立つ髪と さわやかな顔が
ミラクルが起こりそうな
始まりの月曜
現実はただ忙し
あたふたな早朝
ああ 新しい洋服買いたい
有名店 スイーツも食べたいのに
小遣い足りない
時間も足りない
深刻すぎるわ 人生
いっぱい恋して
いっぱい目立って
いっぱい友達作って そんで
出来るならばやっぱ
あいつと腕を組んで
世界中を旅したい!
どこにでもいるような娘に
ならないつもりよ
ただ奇抜な ファッションすりゃ
良いわけじゃないし
ああ またあいつ 優しくしている
どんな子にも 優しいお人よし君
それが性格と
わかっちゃいるけど
なんだかジェラシー 人生
いっぱいやんちゃして
いっぱい学んで
失敗したってくじけないもん
怖い事が一個
あるとしたら それは
この若さの パワーかも
いっぱいやんちゃして
いっぱい学んで
失敗したってくじけないもん
怖い事が一個
あるとしたら それは
この若さの パワーかも
そんで
出来るならばやっぱ
あいつと腕を組んで
世界中を旅したい!

Coupe courte

J'ai même une frange droite
Une coupe courte à la mode
Je sens que je peux peindre cette planète
De ma couleur
Je suis curieuse de ce type
Ses cheveux voyants et son visage frais
Un lundi qui semble prometteur
Un miracle à venir
La réalité est juste occupée
Un matin précipité et nerveux
Oh, j'aimerais acheter de nouveaux vêtements
Et des desserts dans un magasin célèbre, mais
Je n'ai pas assez d'argent de poche
Pas assez de temps non plus
La vie est trop sérieuse
J'aimerais tomber amoureuse
Être sous les feux de la rampe
Me faire plein de nouveaux amis, et puis
Si possible, je voudrais
Marcher main dans la main avec ce type
Et voyager à travers le monde !
Je ne veux pas être comme toutes les autres filles
Je ne vais pas devenir ordinaire
Ce n'est pas parce que je porte des vêtements extravagants
Que c'est forcément bien
Oh, il est gentil avec elle encore
Un bon garçon gentil avec tout le monde
C'est son caractère, et
Je le sais, mais
Je suis un peu jalouse, c'est la vie
J'aime m'amuser
J'aime apprendre
Je ne me laisserai pas décourager par les échecs
Il y a une chose
Qui me fait peur, c'est
Le pouvoir de cette jeunesse
J'aime m'amuser
J'aime apprendre
Je ne me laisserai pas décourager par les échecs
Il y a une chose
Qui me fait peur, c'est
Le pouvoir de cette jeunesse
Et puis
Si possible, je voudrais
Marcher main dans la main avec ce type
Et voyager à travers le monde !