Lyrics and translation スマイレージ - ショートカット

ショートカット

前髪もパッツリだぞ
とっぽいショートカット
この星を私色に
変えれそうな気がする
あいつのこと なんか気になるのよ
目立つ髪と さわやかな顔が
ミラクルが起こりそうな
始まりの月曜
現実はただ忙し
あたふたな早朝
ああ 新しい洋服買いたい
有名店 スイーツも食べたいのに
小遣い足りない
時間も足りない
深刻すぎるわ 人生
いっぱい恋して
いっぱい目立って
いっぱい友達作って そんで
出来るならばやっぱ
あいつと腕を組んで
世界中を旅したい!
どこにでもいるような娘に
ならないつもりよ
ただ奇抜な ファッションすりゃ
良いわけじゃないし
ああ またあいつ 優しくしている
どんな子にも 優しいお人よし君
それが性格と
わかっちゃいるけど
なんだかジェラシー 人生
いっぱいやんちゃして
いっぱい学んで
失敗したってくじけないもん
怖い事が一個
あるとしたら それは
この若さの パワーかも
いっぱいやんちゃして
いっぱい学んで
失敗したってくじけないもん
怖い事が一個
あるとしたら それは
この若さの パワーかも
そんで
出来るならばやっぱ
あいつと腕を組んで
世界中を旅したい!

Короткая стрижка

Даже чёлка ровная,
Дерзкая короткая стрижка.
Эту планету в свой цвет
Я смогу перекрасить, кажется.
Ты мне, почему-то, небезразличен.
Бросающиеся в глаза волосы и свежее лицо.
Кажется, вот-вот случится чудо
В этот понедельник, с которого всё начнётся.
Реальность же просто суетлива,
Беспокойное утро.
Ах, новую одежду хочу купить,
В известном магазине сладостей попробовать хочу, но...
Карманных денег не хватает.
И времени не хватает.
Слишком уж серьёзна жизнь.
Хочу много любви,
Хочу много внимания,
Хочу много друзей завести, и тогда...
Если получится, то всё-таки
Хочу с тобой под ручку
Побывать во всём мире!
Обычной девчонкой, каких много,
Я быть не собираюсь.
Но один лишь экстравагантный вид
Не сделает меня особенной.
Ах, ты снова такой добрый.
Со всеми ты мил, добродушный.
Понимаю, что таков уж твой характер,
И всё же...
Почему-то ревную. Жизнь такая.
Хочу много озорничать,
Хочу многому научиться,
Даже если ошибусь, не сдамся.
Есть одна вещь, которой боюсь,
И это, наверное,
Сила моей молодости.
Хочу много озорничать,
Хочу многому научиться,
Даже если ошибусь, не сдамся.
Есть одна вещь, которой боюсь,
И это, наверное,
Сила моей молодости.
И тогда...
Если получится, то всё-таки
Хочу с тобой под ручку
Побывать во всём мире!