Lyrics and translation セックスマシーン - まわり道

まわり道

桜の花のような
小雪がふりかかる
お前のおくれ髪を

この手で なでつける
まわり道を したけれど
めぐり逢えたら いいさ いいさ
遅れてやって来た
二人の春に 乾杯を あ...

川辺で子供たちが
無邪気に遊んでる
お前はそれを見て
かすかに 涙ぐむ
まわり道を したけれど
夢が叶えば いいさ いいさ
苦労の分だけは
お前もなれよ 幸せに あ...

まわり道を したけれど
これが最後の 恋さ 恋さ
二人であたたかな
ねぐらをきっと つくろうよ あ...

Tourner autour du pot

Comme des fleurs de cerisier
Une fine neige tombe
Sur tes cheveux lâchés

Avec ces mains, je les caresse
On a fait un détour mais
Si on se retrouve, c'est bien, c'est bien
Le printemps est arrivé en retard
Un toast à notre amour, à...

Au bord de la rivière, les enfants
S'amusent sans soucis
Tu regardes ça
Et tes yeux se voilent de larmes
On a fait un détour mais
Si le rêve se réalise, c'est bien, c'est bien
Tu mérites le bonheur après
Tant de difficultés, à...

On a fait un détour mais
C'est notre dernier amour, amour
Un nid douillet et chaleureux
Ensemble, on va le construire, à...