Lyrics and translation セックスマシーン - まわり道

まわり道

桜の花のような
小雪がふりかかる
お前のおくれ髪を

この手で なでつける
まわり道を したけれど
めぐり逢えたら いいさ いいさ
遅れてやって来た
二人の春に 乾杯を あ...

川辺で子供たちが
無邪気に遊んでる
お前はそれを見て
かすかに 涙ぐむ
まわり道を したけれど
夢が叶えば いいさ いいさ
苦労の分だけは
お前もなれよ 幸せに あ...

まわり道を したけれど
これが最後の 恋さ 恋さ
二人であたたかな
ねぐらをきっと つくろうよ あ...

Окольный путь

Как лепестки сакуры,
Мелкий снег ложится
На твои волосы.

Ласкаю их рукой.
Окольным путём я шёл,
Но встретились мы – и хорошо, хорошо.
Пусть поздно пришла,
За нашу весну, выпьем же! Ах...

На берегу реки дети
Беззаботно играют.
Ты смотришь на них
И тихонько плачешь.
Окольным путём я шёл,
Но мечта сбылась – и хорошо, хорошо.
Сполна за все трудности
Стань же счастливой, ах...

Окольным путём я шёл,
Но это последняя любовь, любовь.
Вместе с тобой тёплый
Дом мы построим, ах...