Lyrics and translation セブンスシスターズ - SEVENTH HAVEN

SEVENTH HAVEN

君と僕らで ぶつかっていく音が
Ah (Ah) Ah (Ah) 現在(いま)を砕く
求めるだけじゃ 辿り着けないの
Ah (Ah) Ah (Ah) 僕らのHeavenに

もう聞き飽きたの 同じような言葉は
予定調和の世界なんて必要？

ねぇ 君とならば 叶えられる
気がしてる こんなの 幻想？
もう 始めようか シニカルな
微笑みを作って

君と僕らで ぶつかっていく音が
Ah (Ah) Ah (Ah) 現在(いま)を砕く
求めるだけじゃ 辿り着けないの
Ah (Ah) Ah (Ah) 僕らのHeavenに

繰り返される 甘すぎるワードを
引き裂いた先 待ってるものは何？

ねぇ 僕らとなら もっと遠く
いけるでしょ その手を 伸ばして
そう 今からでも ラジカルな
明日に変えていこう

君と僕らで 広がっていく音が
Ah (Ah) Ah (Ah) 現在(いま)を変える
求めるだけじゃ 辿り着けないの
Ah (Ah) Ah (Ah) 僕らのHeavenに

Hey！ Are u ready？
Hey！ Can u feel？
Hey！ Bring the clap！
Hey！ Make some noise！

1！ 2！ 3！ 4！ 5！ 6！
Seventh Strike Back！！

君と僕らで ぶつかっていく音が
Ah (Ah) Ah (Ah) 現在(いま)を砕く
信じているから 見せつけていくの
Ah (Ah) Ah (Ah) 強い意志を
君と僕らで 広がっていく音が
Ah (Ah) Ah (Ah) 現在(いま)を変える
求めるだけじゃ 辿り着けないの
Ah (Ah) Ah (Ah) 僕らのHeavenに

SEVENTH HAVEN

Le son de nos collisions, toi et moi
Ah (Ah) Ah (Ah) Brisant le présent
Ce n'est pas en demandant seulement que l'on arrive
Ah (Ah) Ah (Ah) À notre Heaven

J'en ai assez entendu, des paroles similaires
Un monde de pré-accord, est-ce vraiment nécessaire ?

Chérie, avec toi, je suis certaine que l'on peut le réaliser
J'ai l'impression que c'est comme ça, c'est une illusion ?
Commençons, un sourire cynique
Faisant semblant

Le son de nos collisions, toi et moi
Ah (Ah) Ah (Ah) Brisant le présent
Ce n'est pas en demandant seulement que l'on arrive
Ah (Ah) Ah (Ah) À notre Heaven

Les mots trop doux qui se répètent
Qu'est-ce qui nous attend après les avoir déchirés ?

Chéri, avec toi, on peut aller plus loin
Tends la main
Oui, même maintenant, radicalement
Changeons l'avenir

Le son qui s'étend, toi et moi
Ah (Ah) Ah (Ah) Changeant le présent
Ce n'est pas en demandant seulement que l'on arrive
Ah (Ah) Ah (Ah) À notre Heaven

Hey ! Es-tu prêt ?
Hey ! Peux-tu le sentir ?
Hey ! Applaudissez !
Hey ! Faites du bruit !

1!2!3!4!5!6!
Seventh Strike Back！！

Le son de nos collisions, toi et moi
Ah (Ah) Ah (Ah) Brisant le présent
Parce que je crois, je le montrerai
Ah (Ah) Ah (Ah) Une volonté forte
Le son qui s'étend, toi et moi
Ah (Ah) Ah (Ah) Changeant le présent
Ce n'est pas en demandant seulement que l'on arrive
Ah (Ah) Ah (Ah) À notre Heaven