Star Glitter - セブンスシスターズ translation in German

Star Glitter

立ち止まる度に見上げる
空に描いたステ一ジ
届けたい人
届けたいこと
この気持ち確かめたらね
深呼吸
何を夢見ようかなんて
これから探すことでしょ
そんな風には 未来見たくない！
「最初」の思いに約束してるの
いろんな音で
足音揺らいでも
私が私でいることが大切なんだ
君の傍に煌く星
足りなかったら
夜空を掬って届けよう
僕らの手に
余るくらいの希望胸に抱き寄せて
何度だって
どこにだって
君に会いに行くから
夢見たところに向かって
真っすぐ走ってゆけるのは
傍にみんなが
君がいるから
「最初」の想いに素直になれるの
この世界に
何かが欠けても
僕らはこの場所でまた一つになれるんだ
君の傍に優しい声
足りなかったら
夜空に誓って届けよう
僕らの手に
余るくらいの希望胸に抱き寄せて
何度だって
どこにだって
キミの手を掴むから
君の傍に煌く星
足りなかったら
夜空を掬って届けよう
僕らの手に
余るくらいの希望胸に抱き寄せて
何度だって
どこにだって
君に会いに行くから
会いに行くよ

Sternenglitzer

Jedes Mal, wenn ich anhalte, blicke ich nach oben
Zu der Bühne, die ich am Himmel gezeichnet habe
Die Person, der ich es zeigen möchte
Was ich mitteilen möchte
Wenn ich mir dieser Gefühle sicher bin
Atme ich tief durch
Was ich träumen soll,
werde ich von nun an suchen
So möchte ich die Zukunft nicht sehen!
Ich habe meinem "ersten" Gefühl ein Versprechen gegeben
Auch wenn meine Schritte
durch verschiedene Geräusche schwanken
Ist es wichtig, dass ich ich selbst bleibe
Der Stern, der neben dir funkelt
Wenn er nicht ausreicht
Werde ich den Nachthimmel schöpfen und ihn dir bringen
In unseren Händen
So viel Hoffnung, dass sie überfließt, halten wir fest an unserer Brust
Egal wie oft
Egal wohin
Ich werde kommen, um dich zu sehen
Auf den Ort zurennen, von dem ich geträumt habe
Geradewegs darauf zulaufen kann ich,
Weil alle bei mir sind
Weil du bei mir bist
Ich kann meinem "ersten" Gefühl ehrlich gegenübertreten
Auch wenn in dieser Welt
etwas fehlt
Können wir an diesem Ort wieder eins werden
Eine sanfte Stimme neben dir
Wenn sie nicht ausreicht
Werde ich dem Nachthimmel schwören und sie dir bringen
In unseren Händen
So viel Hoffnung, dass sie überfließt, halten wir fest an unserer Brust
Egal wie oft
Egal wohin
Ich werde deine Hand ergreifen
Der Stern, der neben dir funkelt
Wenn er nicht ausreicht
Werde ich den Nachthimmel schöpfen und ihn dir bringen
In unseren Händen
So viel Hoffnung, dass sie überfließt, halten wir fest an unserer Brust
Egal wie oft
Egal wohin
Ich werde kommen, um dich zu sehen
Ich werde kommen, um dich zu sehen