Lyrics and translation SEVENTH SISTERS - Star Glitter

Star Glitter

立ち止まる度に見上げる
空に描いたステ一ジ
届けたい人
届けたいこと
この気持ち確かめたらね
深呼吸
何を夢見ようかなんて
これから探すことでしょ
そんな風には 未来見たくない！
「最初」の思いに約束してるの
いろんな音で
足音揺らいでも
私が私でいることが大切なんだ
君の傍に煌く星
足りなかったら
夜空を掬って届けよう
僕らの手に
余るくらいの希望胸に抱き寄せて
何度だって
どこにだって
君に会いに行くから
夢見たところに向かって
真っすぐ走ってゆけるのは
傍にみんなが
君がいるから
「最初」の想いに素直になれるの
この世界に
何かが欠けても
僕らはこの場所でまた一つになれるんだ
君の傍に優しい声
足りなかったら
夜空に誓って届けよう
僕らの手に
余るくらいの希望胸に抱き寄せて
何度だって
どこにだって
キミの手を掴むから
君の傍に煌く星
足りなかったら
夜空を掬って届けよう
僕らの手に
余るくらいの希望胸に抱き寄せて
何度だって
どこにだって
君に会いに行くから
会いに行くよ

Étincelles d'étoiles

Chaque fois que je m'arrête, je lève les yeux
Vers le ciel, une scène peinte
La personne à qui je veux l'offrir
Ce que je veux lui offrir
Si j'ai confirmé ce sentiment
Une profonde inspiration
De quoi vais-je rêver ?
C'est quelque chose que je vais découvrir
Je ne veux pas voir l'avenir comme ça !
Je me suis promise de rester fidèle à ce "premier" sentiment
Avec toutes sortes de sons
Même si mes pas vacillent
Il est important que je sois moi-même
L'étoile qui brille à tes côtés
S'il y a un manque
Je cueillerai le ciel nocturne et te le donnerai
Dans nos mains
Un espoir qui déborde que je serre contre ma poitrine
Combien de fois
Où que ce soit
Je viendrai te rencontrer
Vers l'endroit dont j'ai rêvé
Je peux courir tout droit
Parce que tout le monde est là
Parce que tu es là
Je peux être honnête envers ce "premier" sentiment
Dans ce monde
Même s'il manque quelque chose
Nous pouvons nous retrouver à nouveau ici
Une voix douce à tes côtés
S'il y a un manque
Je te le donnerai en prêtant serment au ciel nocturne
Dans nos mains
Un espoir qui déborde que je serre contre ma poitrine
Combien de fois
Où que ce soit
Je prendrai ta main
L'étoile qui brille à tes côtés
S'il y a un manque
Je cueillerai le ciel nocturne et te le donnerai
Dans nos mains
Un espoir qui déborde que je serre contre ma poitrine
Combien de fois
Où que ce soit
Je viendrai te rencontrer
Je viendrai te rencontrer