Lyrics and translation SEVENTH SISTERS - Star Glitter

Star Glitter

立ち止まる度に見上げる
空に描いたステ一ジ
届けたい人
届けたいこと
この気持ち確かめたらね
深呼吸
何を夢見ようかなんて
これから探すことでしょ
そんな風には 未来見たくない！
「最初」の思いに約束してるの
いろんな音で
足音揺らいでも
私が私でいることが大切なんだ
君の傍に煌く星
足りなかったら
夜空を掬って届けよう
僕らの手に
余るくらいの希望胸に抱き寄せて
何度だって
どこにだって
君に会いに行くから
夢見たところに向かって
真っすぐ走ってゆけるのは
傍にみんなが
君がいるから
「最初」の想いに素直になれるの
この世界に
何かが欠けても
僕らはこの場所でまた一つになれるんだ
君の傍に優しい声
足りなかったら
夜空に誓って届けよう
僕らの手に
余るくらいの希望胸に抱き寄せて
何度だって
どこにだって
キミの手を掴むから
君の傍に煌く星
足りなかったら
夜空を掬って届けよう
僕らの手に
余るくらいの希望胸に抱き寄せて
何度だって
どこにだって
君に会いに行くから
会いに行くよ

Звёздный блеск

Каждый раз, когда я останавливаюсь, то смотрю наверх,
На сцену, нарисованную в небе.
Человек, которому я хочу донести,
То, что я хочу донести,
Когда я удостоверюсь в этих чувствах,
Я сделаю глубокий вдох.
О чём мечтать —
Мне ещё предстоит это найти.
Я не хочу смотреть в будущее с таким настроем!
Я дала обещание своим первоначальным чувствам.
С различными звуками,
Даже если мои шаги колеблются,
Важно, чтобы я оставалась собой.
Звезда, что сияет рядом с тобой.
Если тебе её не хватает,
Я зачерпну ночное небо и принесу её тебе.
В наших руках
Соберутся надежды, переполняющие наши сердца.
Сколько бы раз ни пришлось,
Куда бы ни пришлось,
Я приду к тебе.
Я могу бежать прямо
К своей мечте,
Потому что рядом все,
Потому что рядом ты.
Я могу быть честной со своими первоначальными чувствами.
В этом мире
Даже если чего-то не хватает,
Мы можем стать единым целым.
Нежный голос рядом с тобой.
Если тебе его не хватает,
Я поклянусь ночным небом и доставлю его тебе.
В наших руках
Соберутся надежды, переполняющие наши сердца.
Сколько бы раз ни пришлось,
Куда бы ни пришлось,
Я возьму тебя за руку.
Звезда, что сияет рядом с тобой.
Если тебе её не хватает,
Я зачерпну ночное небо и принесу её тебе.
В наших руках
Соберутся надежды, переполняющие наши сердца.
Сколько бы раз ни пришлось,
Куда бы ни пришлось,
Я приду к тебе.
Я приду к тебе.