ロマンス航路 - センチメンタル・シティ・ロマンス translation in French

ロマンス航路

霧にかくれる 東京の
空に別れの ドラが鳴る
夢も流れる 黒潮越えて

椿咲く島 ロマンス航路
あゝおもいでの
燃ゆる御神火 三原山

紅い椿の 花よりも
燃える唇 ふれた夜
君はやさしく 黒髪ながく
住めば都も たそがれ悲し
あゝおもいでの
波浮(はぶ)はなつかし 歌恋し

三原砂漠の 驢馬の背に
泣いてゆられる 旅ごころ
霞む天城に 白帆を染めて
伊豆は七島(ななしま) 常春模様
あゝおもいでの
詩(うた)と椿の 夢の島

Route de la Romance

Dans le brouillard qui se lève sur Tokyo
Le son de la séparation résonne dans le ciel
Mes rêves s'envolent au-delà du courant noir

L'île où fleurit le camélia, la route de la romance
Oh, souvenirs
Le feu sacré de la montagne de Mihara qui brûle

Plus rouge que la fleur de camélia
Mes lèvres brûlantes, la nuit où nous nous sommes rencontrés
Tu étais si doux, tes cheveux noirs étaient si longs
Même dans un lieu paisible, le crépuscule devient triste
Oh, souvenirs
Le port de Habu, nostalgie et désir de chant

Sur le dos d'un âne dans le désert de Mihara
Mon âme voyageuse pleure
Teignant de blanc les voiles sur les montagnes brumeuses d'Amagi
Les sept îles d'Izu, un printemps éternel
Oh, souvenirs
L'île de rêve, la poésie et le camélia