ソ・イングク - Deep Inside My Heart - translation of the lyrics into Russian

Deep Inside My Heart - ソ・イングクtranslation in Russian




Deep Inside My Heart
Глубоко в моем сердце
soredemo wakareta futari wa hanarete yuku
И все же мы расстались, и наши пути расходятся,
moshikashitara mata aeru toki ga kuru no kana tte
Вдруг думаю, а встретимся ли мы снова?
futo negau kono yoru ni kimi ni aitai yo
В эту ночь мне так хочется увидеть тебя,
konna yoru dakara
Именно в такую ночь.
mou kidzuitano? ano hako no naka no pen
Ты уже заметила? Ручку в той коробке,
kimi ni sayonara kaitanda
Которой я написал тебе "прощай".
mou suki jyanai jibun ni tsuyogatte mita kedo
Я пытался убедить себя, что больше не люблю тебя,
I love you tomerarenai
Но люблю тебя" не остановить.
I miss you kimi ni mou kako ni shitakute
Я скучаю по тебе, хотел бы оставить тебя в прошлом,
ai nante tte itte mita kedo
Говорил себе, что всё это просто любовь,
I remember kimi to sugoshita
Но я помню время, проведенное с тобой,
toki wa mada tomatta mama
Оно словно застыло.
moshimo wakareta futari ga makimodoseru nara
Если бы мы могли повернуть время вспять,
mou nanimo iranai tte chikau kedo
Я бы поклялся, что мне больше ничего не нужно,
doredake aishite aisarete mada tarinai dake
Сколько бы я ни любил и ни был любим, мне всегда мало.
dakedo wakareta futari wa hanarete yuku
Но мы расстались, и наши пути расходятся,
moshikashitara mata aeru toki ga kuru no kana tte
Вдруг думаю, а встретимся ли мы снова?
fu to negau kono yoru ni kimi ni aitai yo
В эту ночь мне так хочется увидеть тебя,
konna yoru dakara
Именно в такую ночь.
kokochi yokatta kimi no tonari
Мне было так хорошо рядом с тобой,
wasuretakunai kioku dake
Хочу запомнить только хорошие моменты,
atsumetakedo sono nukumori omoidashite
Я собрал их все, но, вспоминая твое тепло,
nemurenai yo
Не могу уснуть.
I need you kimi no subete ga azayaka de
Ты нужна мне, всё в тебе такое яркое,
ai koso ga boku no subete de
Любовь это всё, что у меня есть,
I remember kimi no nokoshita
Я помню раны, которые ты оставила,
kizu wa mada ienai mama
Они всё ещё не зажили.
moshimo wakareta futari ga makimodoseru nara
Если бы мы могли повернуть время вспять,
mou nanimo iranai tte chikau kedo
Я бы поклялся, что мне больше ничего не нужно,
doredake aishite aisarete mada tarinai dake
Сколько бы я ни любил и ни был любим, мне всегда мало.
dakedo wakareta futari wa hanarete yuku
Но мы расстались, и наши пути расходятся,
moshikashitara mata aeru toki ga kuru no kana tte
Вдруг думаю, а встретимся ли мы снова?
futo negau kono yoru ni kimi ni aitai yo
В эту ночь мне так хочется увидеть тебя,
konna yoru ni wa
Именно в такую ночь.
sayonara no kotoba yomigaeru
Слова прощания вновь звучат в моей голове,
kimi to sugoshita hibi ga utsukushikute
Дни, проведенные с тобой, были прекрасны,
sono ai wo mada sagashiteru
Я всё ещё ищу такую же любовь,
douka kimi ga shiawase de imasu you ni
Пусть тебе всегда будет хорошо.
dakedo...
Но...
moshimo wakareta futari ga makimodoseru nara
Если бы мы могли повернуть время вспять,
mou nanimo iranai tte chikau kedo
Я бы поклялся, что мне больше ничего не нужно,
doredake aishite aisarete mada tarinai dake
Сколько бы я ни любил и ни был любим, мне всегда мало.
dakedo wakareta futari wa hanarete yuku
Но мы расстались, и наши пути расходятся,
moshikashitara mata aeru toki ga kuru no kana tte
Вдруг думаю, а встретимся ли мы снова?
fu to negau kono yoru ni kimi ni furetai yo
В эту ночь мне так хочется коснуться тебя,
konna yoru dakara
Именно в такую ночь.
oh oh I miss you baby, baby oh oh I need you
О, о, я скучаю по тебе, малышка, малышка, о, о, ты нужна мне,
oh oh I miss you oh oh I need you
О, о, я скучаю по тебе, о, о, ты нужна мне.





Writer(s): Sou, Kasumi Kasumi


Attention! Feel free to leave feedback.