Lyrics and translation タケカワ ユキヒデ - PASSING PICTURES

PASSING PICTURES

Passing pictures in my mind
A face, a place a certain feeling
Like bits of film stuck together
All about my life remembering

Every picture has a story
Of love or anguish or of joy
I thought then it would never end
But now just pictures to enjoy

Passing pictures in my mind
When alone they start appearing
I can't believe there was so much
And still so much left of living

Passing pictures
Fading in, fading out
That's all that is left of what life was about

Passing pictures in my mind
A face, a place a certain feeling
Like bits of film stuck together
All about my life remembering
Every picture has a story
Of love or anguish or of joy
I thought then it would never end
But now just pictures to enjoy

Passing pictures
Fading in, fading out
That's all that is left of what life was about

Проходящие образы

Проходящие образы в моей голове,
Лицо, место, определенное чувство,
Словно куски пленки, слипшиеся вместе,
Все о моей жизни, воспоминания.

У каждого образа есть своя история,
О любви, или муке, или о радости.
Я думал тогда, что это никогда не кончится,
Но теперь это просто образы, которыми можно наслаждаться.

Проходящие образы в моей голове,
Когда я один, они начинают появляться.
Я не могу поверить, что было так много,
И так много еще осталось прожить.

Проходящие образы,
Появляются, исчезают,
Вот и все, что осталось от того, чем была жизнь.

Проходящие образы в моей голове,
Лицо, место, определенное чувство,
Словно куски пленки, слипшиеся вместе,
Все о моей жизни, воспоминания.
У каждого образа есть своя история,
О любви, или муке, или о радости.
Я думал тогда, что это никогда не кончится,
Но теперь это просто образы, которыми можно наслаждаться.

Проходящие образы,
Появляются, исчезают,
Вот и все, что осталось от того, чем была жизнь.