Lyrics and translation タンポポ♯ - アンブレラ

アンブレラ

夕方には雨降りみたいね
あなたに会いに行きたい
アンブレラ持って迎えに行けるわ
やったね 口実が出来るもん

恋人同士に見えないよって
友達に言われた

仲良い「キョウダイ」みたいなんだって
どっちが上なのよ

どっから見てもお似合い
ラブラブなのにね

確かにケンカするし
結構しょっちゅうだし
みんな驚くけど
でもストレスを溜めず
最後は熱いチューで
仲直りよ

幼馴染でもなく
出会ってまだ半年
だけど不思議ね
ずっとずっと前から
知ってるみたい

なのにね
一日会えなきゃ
壊れそうになる
なんだか変な私
どうぞヨロシク

時には2人オシャレなカフェで
食事をしてみたい

結局 近所の定食屋さん
とんかつライス食べて

それでもなんか幸せ
これでいいよね

たまに本気モードで
あなたを怒らせちゃう
ごめんなさい あなた
そんな時はそうなの
私のちょっと過ぎた
わがままのせい

それでもダイスキなの
逆な時もあるでしょ
信じてる証拠
全部全部すべてを
愛してるから

なのにね
ふとした瞬間に
不安になるの
そんな時はぎゅっと
抱きしめてほしい

確かにケンカするし
結構しょっちゅうだし
みんな驚くけど
でもストレスを溜めず
最後は熱いチューで
仲直りよ

幼馴染でもなく
出会ってまだ半年
だけど不思議ね
ずっとずっと前から
知ってるみたい

なのにね
一日会えなきゃ
壊れそうになる
なんだか変な私
どうぞヨロシク

強く強くぎゅっと
抱きしめてほしい

Зонтик

Кажется, вечером будет дождь.
Хочу тебя увидеть.
Возьму зонтик и приду за тобой.
Вот видишь, нашелся повод.

Друзья говорят, что мы не похожи на влюбленных.
Сказали, что мы как...

...как «брат и сестра», у которых прекрасные отношения.
И кто из нас старше?

Все вокруг твердят, что мы прекрасная пара,
что мы просто созданы друг для друга.

Да, мы ссоримся,
довольно часто, кстати.
Пусть все удивляются,
но мы не копим обиды,
а в конце миримся
страстным поцелуем.

Мы не друзья детства,
знакомы всего полгода.
Но это так странно:
словно мы знакомы
целую вечность.

И все же...
Если не увижу тебя день,
то будто мир рушится.
Наверное, я странная.
Ну, приятно познакомиться.

Иногда мне хочется, чтобы мы сходили
в какой-нибудь шикарный ресторан.

Но в итоге мы идем в нашу забегаловку
и заказываем свинину с рисом.

Но даже в такие моменты я счастлива.
Мне большего и не надо.

Бывает, я бываю слишком серьезной
и обижаю тебя.
Прости меня, любимый.
Знаю, иногда
я бываю чересчур
эгоистичной.

И все равно я люблю тебя больше жизни.
Уверена, это взаимно.
Я верю тебе,
ведь ты — это все,
что мне дорого.

И все же...
В какие-то моменты
меня одолевают сомнения.
В такие минуты просто
обними меня крепко.

Да, мы ссоримся,
довольно часто, кстати.
Пусть все удивляются,
но мы не копим обиды,
а в конце миримся
страстным поцелуем.

Мы не друзья детства,
знакомы всего полгода.
Но это так странно:
словно мы знакомы
целую вечность.

И все же...
Если не увижу тебя день,
то будто мир рушится.
Наверное, я странная.
Ну, приятно познакомиться.

Крепко-крепко,
обними меня.