Lyrics and translation Diana Garnet - DEPARTURES

DEPARTURES

ずっと伏せたままの 写真立ての二人
笑顔だけは 今も輝いている
いつの日から細く 長い道が始まる
出発の日はなぜか 風が強くて
やさしさもわがままも 温もりも寂しさも
思いやりも全てを 全部あずけた

どこまでも限りなく 降りつもる雪とあなたへの想い
少しでも伝えたくて 届けたくてそばにいてほしくて
凍える夜待ち合わせも 出来ないまま明日を探してる
いつだって想い出をつくる時には あなたと二人がいい

行ったことがないね 雪と遊びたいね
会いたくて会えなくて あこがれている
夜がやけに長くて 冬のせいかもしれない
だけど春は明るく 陽ざし浴びたい

永遠に続く道 それはあなたへの想いがきっと
降りつもる雪とともに 深く強く二人を支えていた

前髪が伸びたね 同じくらいになった
左利きも慣れたし 風邪も治った
愛が夢を邪魔する 夢が愛を見つける
やさしさが愛を探して あなたが私を選んでくれたから

どこまでも限りなく 降りつもる雪とあなたへの想い
少しでも伝えたくて 届けたくてそばにいてほしくて
凍える夜待ち合わせも 出来ないまま明日を探してる
いつだって想い出をつくる時には あなたと二人がいい

Разлука

На фотографии в рамке, которую я всё время прячу, мы вдвоём
Только наши улыбки до сих пор сияют.
С какого-то дня начинается эта узкая, длинная дорога.
В день отъезда почему-то был сильный ветер.
Нежность и капризы, тепло и одиночество,
Заботу и всё остальное – всё я тебе доверила.

Бесконечно падающий снег и мои чувства к тебе.
Я так хочу передать тебе хоть частичку, чтобы она достигла тебя, чтобы ты был рядом.
В морозную ночь я ищу завтрашний день, не имея возможности встретиться с тобой.
Я всегда хочу создавать воспоминания вместе с тобой.

Мы никогда не играли в снегу. Хочу поиграть с тобой.
Хочу увидеть тебя, но не могу, и это томит меня.
Ночи кажутся такими длинными, может быть, это из-за зимы.
Но весной всё будет светлым, и я хочу погреться на солнышке.

Эта бесконечная дорога – это, наверное, мои чувства к тебе,
Которые вместе с падающим снегом глубоко и сильно поддерживают нас обоих.

У тебя отросла чёлка, почти такая же длинная, как у меня.
Я привыкла быть левшой, и простуда прошла.
Любовь мешает мечтам, мечты помогают найти любовь.
Нежность ищет любовь, и ты выбрал меня.

Бесконечно падающий снег и мои чувства к тебе.
Я так хочу передать тебе хоть частичку, чтобы она достигла тебя, чтобы ты был рядом.
В морозную ночь я ищу завтрашний день, не имея возможности встретиться с тобой.
Я всегда хочу создавать воспоминания вместе с тобой.