あなたにしかできないこと(アコースティックバージョン) - ダイスケ translation in German

あなたにしかできないこと(アコースティックバージョン)

磨いたばかりの窓をあけて 木漏れ日に手を伸ばしてふれた
過ぎた日々を風に流したら 新しい旅ははじまる

果てなく続くこの道の先 ちぎれ雲の端を追いかけて
時おり優しさを見つけたら 立ち止まってみたりもして

閉じたままの地図と革のトランクケースに詰め込んだ思いで
ヘッドフォンからお気に入りのソング 今度こそきっとうまくいくはずさ

あなたにしかできないことや、ぼくにしかできないことがある
まだぼくは見つけていないけど誰かに認めてほしいから
すれちがう子どもの微笑みも フィルムに切りとったこの空も
ひとつずつ紡いでいければいい 旅は途中 とくべつなぼくにいつかなれるはず

暮れなずむ空に森のシルエット 灯りだす街明かりの銀河
小草のわだちをたどりながら 虫たちの歌を聴いてる

褪せた黄金色の月がコーヒーに落ちて 明日に向かって流れる風が穂先をゆらす
おいてかれないようにぼくはいくよ

あなたにしかできないことや、ぼくにしかできないことがある
まだぼくは見つけていないけど 誰かに認めてほしいから
路地裏を照らすミルク星も 静かに心ぬらす涙も
残さずに紡いでいければいい 旅は途中 とくべつなぼくにいつかなれるはず

あなたの物語ちゃんとみつけて 想像する世界なんてきっとちっぽけなものだよ
今日からのぼくたちの 心にもう迷いはない、さあ

あなたにしかできないことや、ぼくにしかできないことがある
まだぼくは見つけていないけど 誰かに認めてほしいから
すれちがう子どもの微笑みも フィルムに切りとったこの空も
ひとつずつ紡いでいければいい 旅は途中 とくべつなぼくにきっとなれるはず

Was nur du tun kannst (Akustikversion)

Ich öffne das frisch geputzte Fenster, strecke meine Hand ins Sonnenlicht
Die vergangenen Tage lasse ich im Wind verwehen, eine neue Reise beginnt

Am Ende des endlosen Weges verfolge ich die Ränder zerissener Wolken
Wenn ich ab und zu Freundlichkeit finde, bleibe ich auch mal stehen

In eine geschlossene Karte und einen Lederkoffer packe ich meine Erinnerungen
Mein Lieblingssong aus den Kopfhörern – diesmal wird bestimmt alles gut

Es gibt Dinge, die nur du tun kannst, und Dinge, die nur ich tun kann
Ich habe sie noch nicht gefunden, aber ich will von jemandem Anerkennung
Das Lächeln eines vorbeihastenden Kindes, der Himmel, den ich auf Film gebannt habe
Stück für Stück will ich sie weben – die Reise geht weiter, ich werde irgendwann ein besonderer Ich sein

Am Horizont zeichnet sich der Wald vor der Dämmerung ab, die Lichter der Stadt werden zur Milchstraße
Während ich den Spuren der Grashalme folge, höre ich das Lied der Insekten

Der verblasste goldene Mond fällt in den Kaffee, der Wind strömt in Richtung Morgen und wiegt die Ähren
Damit ich nicht zurückbleibe, gehe ich weiter

Es gibt Dinge, die nur du tun kannst, und Dinge, die nur ich tun kann
Ich habe sie noch nicht gefunden, aber ich will von jemandem Anerkennung
Der Milchstern, der die Gassen beleuchtet, die Tränen, die still das Herz benetzen
Ich will sie restlos verweben – die Reise geht weiter, ich werde irgendwann ein besonderer Ich sein

Finde deine Geschichte – die Welt, die du dir vorstellst, ist sicher nur ein kleines Ding
Von heute an gibt es in unseren Herzen keine Zweifel mehr, also

Es gibt Dinge, die nur du tun kannst, und Dinge, die nur ich tun kann
Ich habe sie noch nicht gefunden, aber ich will von jemandem Anerkennung
Das Lächeln eines vorbeihastenden Kindes, der Himmel, den ich auf Film gebannt habe
Stück für Stück will ich sie weben – die Reise geht weiter, ich werde bestimmt ein besonderer Ich sein