Lyrics and translation ダイスケ - 愛は散って ライライラライラ

愛は散って ライライラライラ

愛は散って ライライラライラ - ダイスケ
いらない玩具(オモチャ)
我就像不需要的玩具一样
あなたは子供みたいに
你就像孩子一样
あたしを捨てました
将我丢弃
雪ふるゴミの日に
在大雪漫天飞的日子里
あなたの好みだからって髪も伸ばした
你说这是你的喜好 连头发都伸展开来
あまり好きじゃないけど洋楽だって聴いた
虽然不是很喜欢西方音乐 却依然听着
あなたの色に染まってみせたのに
试着染成和你一样的颜色
それなのになんで
但是不知为何
愛は散って ライライラライラ
爱却七零八落的样子
抱きしめてよ 誰でもいいからすぐに
紧紧抱着我吧 不管是谁都可以
凍えてしまうその前に
在我冻僵之前
熱く 強く 早く Oh Oh Oh
快点给我温暖 哦哦哦
さんざんな恋に溺れたいわ
想陷入那糟糕的恋爱中
あなたを身体から出して
从身体里将你拿出来
真冬を溶かす太陽に
融化掉浓冬的太阳
この身を焦がされたいの
快将我的身体烧焦吧
また甘えてるのわたし 馬鹿みたいね
这样撒娇的我 看上去是不是像个傻子
去年の冬に あなたに拾われました
去年冬天 被你捡回了家
今までで一番 優しい人でした
到目前为止 你是对我最好的人
あなたが嫌いだからってたばこもやめた
我说讨厌你 你连烟都戒了
言ってなかったけど頑張って4キロも痩せた
虽然你没有说 但还是努力瘦了4公斤
あなたの色に染まってみせたのに
试着染成和你一样的颜色
それなのになんで
但是不知为何
愛は散って ライライラライラ
爱却七零八落的样子
忘れさせて 誰でもいいから今夜
今晚让代替你的人出现吧 好让我忘掉你 谁都可以
心をうめてくれるなら どんな
如果能填平我的心
嘘も いいわ Oh Oh Oh
怎样的谎言都无所谓哦哦哦
簡単な恋で夢を見るの
简单的爱 只出现在梦中
朝までもてばそれでいい
如果能在黎明前拥有你满足了
真冬を溶かす太陽が
融化掉浓冬的太阳
わたしには必要なの
对我来说太有必要了
ひとりになりたくないわ
我不想一个人
馬鹿じゃないの
我不是傻瓜
愛は散って 舞い散って
爱已飘零
ライライラライラ
七零八落
抱きしめてよ 誰でもいいからすぐに
紧紧抱着我吧 不管是谁都可以
凍えてしまうその前に 熱く
在我冻僵之前
強く 早く Oh Oh Oh
快点给我温暖哦哦哦
ライライラライラ 忘れさせて
让我忘掉那破碎的爱
あなたを身体から出して
从身体里将你拿出来
真冬を溶かす太陽に
融化掉浓冬的太阳
この身を焦がされたいの
快将我的身体烧焦吧
また甘えてるのわたし
这样撒娇的我
馬鹿みたいね 馬鹿じゃないの
看上去是不是像个傻子 但是我不是傻子

L'amour s'est envolé Laï laï laï laï la

L'amour s'est envolé Laï laï laï laï la - ダイスケ
Jouet dont tu n'as plus besoin
Je suis comme un jouet dont tu n'as plus besoin
Tu es comme un enfant
Tu es comme un enfant qui
m'a abandonnée.
m'a abandonnée
Le jour où la neige est tombée sur les poubelles
Le jour où la neige est tombée sur les poubelles,
J'ai laissé pousser mes cheveux parce que tu les aimais longs.
Tu disais que c'était ton souhait, alors j'ai laissé pousser mes cheveux
Je n'aimais pas vraiment ça, mais j'ai écouté de la musique occidentale pour toi.
Même si je n'aimais pas trop ça, j'ai écouté de la musique occidentale
J'ai essayé de me teindre de tes couleurs
J'ai essayé de me teindre de tes couleurs,
Alors pourquoi
Alors pourquoi
L'amour s'est-il envolé ? Laï laï laï laï la ?
L'amour s'est-il envolé ainsi ? Laï laï laï laï la ?
Serre-moi dans tes bras, n'importe qui, vite,
Serre-moi dans tes bras, n'importe qui, vite
Avant que je ne me glace
Avant que je ne me glace,
Fort, passionnément, vite Oh Oh Oh
Fort, passionnément, vite Oh Oh Oh
Je veux me noyer dans un amour désastreux
Je veux me noyer dans un amour désastreux.
Retire-toi de mon corps
Sors de mon corps
Au soleil qui fait fondre l'hiver
Je veux me brûler au soleil qui fait fondre l'hiver,
Je veux que tu me brûles.
Je veux que tu me brûles
Je suis à nouveau en train de me blottir contre toi, je suis stupide, n'est-ce pas ?
Me voilà encore en train de quémander ton affection, je suis ridicule, n'est-ce pas ?
Tu m'as recueillie l'hiver dernier.
Tu m'as recueillie l'hiver dernier
Tu étais la meilleure personne que j'ai jamais rencontrée.
Tu étais la meilleure personne que j'aie jamais rencontrée
J'ai arrêté de fumer parce que tu détestais ça.
J'ai arrêté de fumer parce que tu détestais ça
Je ne te l'ai pas dit, mais j'ai fait des efforts et j'ai perdu 4 kilos.
Je ne te l'ai pas dit, mais j'ai fait des efforts et j'ai perdu 4 kilos
J'ai essayé de me teindre de tes couleurs
J'ai essayé de me teindre de tes couleurs,
Alors pourquoi
Alors pourquoi
L'amour s'est-il envolé ? Laï laï laï laï la ?
L'amour s'est-il envolé ainsi ? Laï laï laï laï la ?
Fais-moi oublier, n'importe qui d'autre fera l'affaire ce soir
N'importe qui d'autre fera l'affaire ce soir, fais-moi oublier
Si tu peux combler le vide dans mon cœur
Si quelqu'un peut combler le vide dans mon cœur
N'importe quel mensonge fera l'affaire Oh Oh Oh
N'importe quel mensonge fera l'affaire Oh Oh Oh
Je rêve d'un amour facile.
Je rêve d'un amour facile
Tant que ça dure jusqu'au matin
Tant que ça dure jusqu'au matin,
Le soleil qui fait fondre l'hiver
Le soleil qui fait fondre l'hiver
M'est nécessaire.
M'est nécessaire
Je ne veux pas être seule
Je ne veux pas être seule,
Je ne suis pas stupide
Je ne suis pas stupide
L'amour s'est envolé, il s'est dispersé en dansant
L'amour s'est envolé, il danse dans le vent
Laï laï laï laï la
Laï laï laï laï la
Serre-moi dans tes bras, n'importe qui, vite,
Serre-moi dans tes bras, n'importe qui, vite,
Avant que je ne me glace, fort,
Avant que je ne me glace, fort
Passionnément, vite Oh Oh Oh
Passionnément, vite Oh Oh Oh
Laï laï laï laï la Fais-moi oublier
Laï laï laï laï la Fais-moi oublier
Sors de mon corps
Sors de mon corps
Je veux me brûler au soleil qui fait fondre l'hiver,
Au soleil qui fait fondre l'hiver
Je veux que tu me brûles.
Je veux me brûler
Me voilà encore en train de quémander ton affection
Me voilà encore en train de quémander ton affection,
Je suis ridicule, n'est-ce pas ? Je ne suis pas stupide.
C'est ridicule, n'est-ce pas ? Mais je ne suis pas stupide