晴れ空のマーチ(instrumental) - ダイスケ translation in German

晴れ空のマーチ(instrumental)

二度目のアラームに シーツで背伸びする
カーテンの隙間からのぞく 新しい朝に輝け太陽
一日減った賞味期限と 似てるようで似てない今日
やりたいことはリストに増えてく一方です
飲みほせ野菜ジュース おろしたばかりのシューズで走り出した

たった一度きりの今日がぼくにもあなたにも輝いて
クジラ雲の尻尾 追いかけて散歩 昼下がりにときめきを
不器用な歩き方でも知らない街へ行けるから
飴色の恋も はためく思いも すべてはこの素晴らしい 晴れ空にはじめようぜ

信号待ちの二分 ぼくは嫌いじゃない
街頭テレビのワイドショー えり首あたりに焼けつく太陽
二ページ先のカレンダーより 見るべきものはきっと今日
通りすぎる時間は案外に無情です
こうしている間にも 流れる一秒が大事なんです

たった一度きりの今日がぼくにもあなたにも輝いて
小さな奇跡をあつめればもっと明日に笑えるかも
たまの休みくらいは 冒険心に火をつけて
ビルの谷間にあせてゆく空に想いを馳せたりして 探してみてよ

忘れちゃいけないぜ ぼくらの時間軸は一方通行
やりたいことはなんだ やってみればいいじゃんか
何もしないままじゃそれで終わりだもんね

たった一度きりの今日がぼくにもあなたにも輝いて
クジラ雲の尻尾 追いかけて散歩 昼下がりにときめきを
不器用な歩き方でも知らない街へ行けるから
飴色の恋も はためく思いも すべてはこの素晴らしい 晴れ空にはじめようぜ

Marsch unter strahlendem Himmel (instrumental)

Beim zweiten Alarm strecke ich mich unter der Decke
Durch den Vorhangspalt lugt ein neuer Morgen, die Sonne strahlt
Ein Tag weniger auf dem Verfallsdatum, ähnlich und doch anders als heute
Die Liste der Dinge, die ich tun will, wird nur länger
Trink den Gemüsesaft aus, mit brandneuen Schuhen stürze ich mich ins Laufen

Dieser einmalige heutige Tag soll für mich und für dich glänzen
Dem Walwolken-Schwanz nach, spazieren, mittags die Herzklopfmomente
Auch mit unbeholfenen Schritten komm ich in fremde Städte
Karamellfarbene Liebe, flatternde Gefühle, alles beginnt unter diesem wundervollen blauen Himmel

Die zwei Minuten an der Ampel mag ich sogar
Die Straßen-TV-Shows, die Sonne brennt im Nacken
Nicht der Kalender zwei Seiten weiter, sondern heute ist wichtig
Die vorbeifliegende Zeit ist gnadenlos
Jede Sekunde zählt, selbst jetzt

Dieser einmalige heutige Tag soll für mich und für dich glänzen
Kleine Wunder gesammelt, vielleicht lächelst du morgen mehr
An freien Tagen zünde den Abenteuergeist an
Träum in den Himmel zwischen den Wolkenkratzern, such doch mal

Vergiss nicht: Unsere Zeit läuft nur vorwärts
Was du willst, das tust du einfach, oder?
Nichts tun bedeutet, es endet genau so

Dieser einmalige heutige Tag soll für mich und für dich glänzen
Dem Walwolken-Schwanz nach, spazieren, mittags die Herzklopfmomente
Auch mit unbeholfenen Schritten komm ich in fremde Städte
Karamellfarbene Liebe, flatternde Gefühle, alles beginnt unter diesem wundervollen blauen Himmel