Lyrics and translation ダイスケ - 晴れ空のマーチ

晴れ空のマーチ

二度目のアラームに シーツで背伸びする
カーテンの隙間からのぞく 新しい朝に輝け太陽
一日減った賞味期限と 似てるようで似てない今日
やりたいことはリストに増えてく一方です
飲みほせ野菜ジュース おろしたばかりのシューズで走り出した

たった一度きりの今日がぼくにもあなたにも輝いて
クジラ雲の尻尾 追いかけて散歩 昼下がりにときめきを
不器用な歩き方でも知らない街へ行けるから
飴色の恋も はためく思いも すべてはこの素晴らしい 晴れ空にはじめようぜ

信号待ちの二分 ぼくは嫌いじゃない
街頭テレビのワイドショー えり首あたりに焼けつく太陽
二ページ先のカレンダーより 見るべきものはきっと今日
通りすぎる時間は案外に無情です
こうしている間にも 流れる一秒が大事なんです

たった一度きりの今日がぼくにもあなたにも輝いて
小さな奇跡をあつめればもっと明日に笑えるかも
たまの休みくらいは 冒険心に火をつけて
ビルの谷間にあせてゆく空に想いを馳せたりして 探してみてよ

忘れちゃいけないぜ ぼくらの時間軸は一方通行
やりたいことはなんだ やってみればいいじゃんか
何もしないままじゃそれで終わりだもんね

たった一度きりの今日がぼくにもあなたにも輝いて
クジラ雲の尻尾 追いかけて散歩 昼下がりにときめきを
不器用な歩き方でも知らない街へ行けるから
飴色の恋も はためく思いも すべてはこの素晴らしい 晴れ空にはじめようぜ

Марш ясного неба

Я просыпаюсь с постели, услышав второй будильник.
Сквозь щель в занавесках блестит новый рассвет, свети, солнце!
Сегодня подобно вчерашнему дню, но все же чем-то отличается.
Список дел с каждым днем только и делает, что растет.
Я выпиваю овощной сок и бегу в только что купленных кроссовках.

Пусть для нас обоих этот единственный и неповторимый день сияет.
Я гоняюсь за хвостом китового облака и волнуюсь от полуденной прогулки.
Ведь даже с моей неуклюжей походкой я могу отправиться в неизведанный город,
Начни же прямо сейчас под этим прекрасным ясным небом все, что ты задумал: и сладкую любовь, и трепещущие чувства.

Двухминутное ожидание на светофоре мне не в тягость.
Жаркое солнце обжигает шею, освещая городские новости на уличном телеэкране.
Лучше посмотри на сегодняшний день, чем на календарь на две страницы вперед.
Время пролетает быстро и безжалостно.
Именно для этого важен каждый миг.

Пусть для нас обоих этот единственный и неповторимый день сияет.
Если мы будем собирать маленькие чудеса, может быть, завтра мы сможем больше смеяться.
Хоть иногда, во время заслуженного отдыха, дай волю своим авантюрам.
Я мечтаю о небе затерянном в городских высотках, и ты тоже посмотри на него.

Не забывай, моя милая, что время для нас однонаправлено.
Если ты хочешь что-то сделать, просто сделай, дорогая.
Потому что, если ты ничего не сделаешь, все так и закончится, не правда ли?

Пусть для нас обоих этот единственный и неповторимый день сияет.
Я гоняюсь за хвостом китового облака и волнуюсь от полуденной прогулки.
Ведь даже с моей неуклюжей походкой я могу отправиться в неизведанный город,
Начни же прямо сейчас под этим прекрасным ясным небом все, что ты задумал: и сладкую любовь, и трепещущие чувства.