Lyrics and translation ダルビッシュP & GUMI - 想イ出カケラ(HGS edition)

想イ出カケラ(HGS edition)

Irodoru keshiki azayaka ni
Machi wo se ni shite aruita
Tsunaida hazu no kimi no te wa
Ima wa boku no te suri nuke
Fureau tabi ni kokoro hibiita
Dakishimeta nukumori wo
Kasuka ni nokoru kimi no kaori wa
Sora no aoisa ni toketa
Kasaneta koe wo egaku wa yume no naka
Omoi wa kaze ni ubawarete
Namida wo fuite egao no mama de
Zutto zutto kimi wo matteru
Shizuka ni utsuri yuku toki ni
Bokura senaka wo awaseta
Miageta sora no hoshi-tachi wa
Futari yasashiku tsutsunde
Kazoekirenai omoide kakera
Mayoikonda ano hi wa
Kioku ni nemuru asenai sugata
Yozora no hate ni kieta
Afureru omoi hakanaku mai agaru
Kanashiku someru kono sora wo
Soredemo boku wa mune ni tojikometa negai
Zutto kimi ni aitai yo
Hana wo sakihokori kisetsu wa meguru kedo
Ima demo boku wa yume no naka
Namida wo fuite egao no mama de
Zutto zutto kimi wo matteru

Осколки воспоминаний (HGS edition)

Красочный пейзаж ярко
Город за спиной, мы шли
Твоя рука, что сплеталась с моей,
Теперь сквозь пальцы мои ускользнула.
Каждое прикосновение отзывалось в сердце эхом,
Тепло твоих объятий,
Едва уловимый твой аромат
Растворился в синеве небес.
Наши голоса переплетаются во сне,
Чувства уносит ветер,
Смахнув слезы, с улыбкой на лице
Всегда, всегда буду ждать тебя.
В тишине ускользающего времени
Мы повернулись друг к другу спиной.
Звезды на небе, что мы видели,
Нежно окутывали нас обоих.
Бесчисленные осколки воспоминаний.
В тот день, когда я заблудился,
Твой незабываемый образ, дремлющий в памяти,
Исчез на краю ночного неба.
Переполняющие чувства эфемерно кружатся в воздухе,
Окрашивая это небо печалью,
И все же я храню в сердце заветное желание
Всегда хочу видеть тебя.
Цветы расцветают, времена года сменяют друг друга,
Но я все еще во сне
Смахнув слезы, с улыбкой на лице
Всегда, всегда буду ждать тебя.