Lyrics and translation ダルビッシュP feat. GUMI & Hatsune Miku - 5150

5150

零れ落ちてく
遠い空 風が泣いた
夜明け前 佇んでいた
この胸の奥の痛み
誰もが望んだ 華やぐ世界
淡い想いなど 崩れ落ちて
焦りと怠惰 この苛つく心を
重ねる様に吐いた この感情
Carry On
僕達は 今 悩んで もがいて
疲れた身体 引きずって
心 涙 枯れ果てて
闇の中 叫び続けよう
明けない夜を今
そう 見上げた空の星達
この闇を 照らすように
傷ついた この心
ただ優しく包むよ
輝く星の真下で
掠れた声を響かせた
「君は狂ってないよ」と
聞かせて欲しい
優しい声
この眼の奥に 閉じ込めた未来を
あの日の僕は ただ立ち尽くしていた
力強く咲いてる あの花のように
この闇も超えて行ける
Carry On
僕達は 今 足掻いて 揺れて
破れた翼 引きずって
星をなぞる指先
雨の中 叫び続けよう
抗いの歌
Carry On
僕達は 今 相克の果てに
夢の続きを 生きていく
たとえ叶わなくとも
風の中 叫び続けよう
名もなき詩
夜空の星の瞬き
この闇を白く染めて
「君は一人じゃない」と
ただ聞かせて欲しいよ
輝く星の真下で
僕らは今日も揺れるけど
溢れ出すこの想いを
ただ伝えたい
掠れた声で

5150

Рассыпается,
Далекое небо, ветер плачет.
Перед рассветом, я стоял неподвижно,
Эта боль глубоко в моей груди.
Все желали цветущего мира,
Бледные мечты рушатся.
Тревога и лень, это раздражающее чувство,
Словно накладываясь друг на друга, я излил эти эмоции.
Продолжай.
Мы сейчас, в смятении, боремся,
Тащим измученные тела,
Сердце, слезы, все иссякло.
В темноте продолжим кричать,
В эту нескончаемую ночь.
Да, звезды на небе, на которые я смотрел,
Словно освещают эту тьму,
Мое израненное сердце,
Они просто нежно обнимают.
Прямо под сияющими звездами,
Я дал услышать свой хриплый голос:
«Ты не сумасшедшая»,
Хочу, чтобы ты мне это сказала.
Нежным голосом.
Будущее, которое я запер в глубине своих глаз,
В тот день я просто стоял, оцепенев.
Как тот цветок, что так сильно цветет,
Я смогу преодолеть и эту тьму.
Продолжай.
Мы сейчас барахтаемся и дрожим,
Тащим сломанные крылья,
Кончиками пальцев обводим звезды.
Под дождем продолжим кричать,
Песню сопротивления.
Продолжай.
Мы сейчас, в конце противостояния,
Продолжим жить мечтой,
Даже если она не сбудется.
На ветру продолжим кричать,
Безымянную поэму.
Мерцание звезд в ночном небе
Окрашивает эту тьму в белый цвет.
«Ты не одна»,
Просто хочу, чтобы ты мне это сказала.
Прямо под сияющими звездами,
Мы и сегодня колеблемся,
Но эти переполняющие меня чувства,
Я просто хочу передать тебе.
Хриплым голосом.