Lyrics and translation ダルビッシュP feat. GUMI & Hatsune Miku - magenta -GUMI ver.-

magenta -GUMI ver.-

ひび割れた世界で 僕達は 今も
理由を探しては 足掻いてる
過ぎ去って行く あの日の 君は
孤独な心 叫んだ
Don′t you let go
暗闇に 響かせた
この胸の中描く 声だった 想いだった
そう歪んだ世界にも あなたの声が響くよ きっと
この言葉 remember again
雨の中一人で 立ちすくむ
行き場所を探しては 泣いていた
閉じ込めてきた モノクロの世界
流れた涙 magenta
Don't you let go
暗闇に 響かせた
目の前に聳え立つ 壁だって 迷いだって
そう歪んだ世界にも あなたの声が響くよ きっと
この言葉 remember again
夜と共に消えてく願い 今
硝子の向こう 光に触れたい この手を
Don′t you let go
暗闇に 響かせた
この胸の中描く 声だった 想いだった
そう歪んだ世界にも あなたの声が響くよ きっと
この言葉 remember
Don't you let go
暗闇に 響かせた
目の前に聳え立つ 壁だって 迷いだって
そう歪んだ世界にも あなたの声が響くよ きっと
この言葉 remember again

Пурпурный - версия GUMI -

В этом треснувшем мире мы до сих пор
Ищем причину, продолжаем бороться.
Ты в тот день, что канул в прошлое,
Кричала от одиночества в сердце.
Не отпускай,
Звучал твой голос во тьме.
Это был голос, это было желание, что я рисую в своей груди.
Даже в этом искажённом мире твой голос обязательно будет звучать.
Эти слова, помни их снова.
Под дождем, в одиночестве застыв,
Я искал, куда идти, и плакал.
Запертый в монохромном мире,
Мои слёзы стали пурпурными.
Не отпускай,
Звучал твой голос во тьме.
Даже стена, что возвышается передо мной, даже сомнения,
Даже в этом искажённом мире твой голос обязательно будет звучать.
Эти слова, помни их снова.
Желание, исчезающее с ночью, сейчас
За стеклом, я хочу коснуться света, этой рукой.
Не отпускай,
Звучал твой голос во тьме.
Это был голос, это было желание, что я рисую в своей груди.
Даже в этом искажённом мире твой голос обязательно будет звучать.
Эти слова, помни.
Не отпускай,
Звучал твой голос во тьме.
Даже стена, что возвышается передо мной, даже сомнения,
Даже в этом искажённом мире твой голос обязательно будет звучать.
Эти слова, помни их снова.