Lyrics and translation ダルビッシュP feat. GUMI & Hatsune Miku - 死桜 -5150 ver.-

死桜 -5150 ver.-

零れ落ちてく 遠い空 風が泣いた
夜明け前 佇んでいた この胸の奥の痛み
誰もが望んだ 華やぐ世界
淡い想いなど 崩れて落ちて
焦りと怠惰 この苛つく心を
重ねる様に吐いた この感情
CarryOn 僕達は今 悩んでもがいて
疲れた身体 引きずって
心、涙、枯れ果てて
闇の中 叫び続けよう
明けない夜を今
そう 見上げた空の星達
この闇を照らすように
傷ついたこの心
ただ優しく包むよ
輝く星の真下で
掠れた声を響かせた
「君は狂ってないよ」と
聞かせて欲しい
優しい声
この眼の奥に 閉じ込めた未来を
あの日の僕はただ 立ち尽くしていた
力強く咲いてる あの花のように
この闇も超えて行ける
CarryOn 僕達は今 足掻いて揺れて
破れた翼 引きずって
星をなぞる指先
雨の中 叫び続けよう
抗いの歌
CarryOn 僕達は今 相克の果てに
夢の続きを 生きていく
たとえ叶わなくとも
風の中 叫び続けよう
名もなき詩
夜空の星の瞬き
この闇を白く染めて
「君は一人じゃない」と
ただ聞かせて欲しいよ
輝く星の真下で
僕らは今日も揺れるけど
溢れ出すこの想いを
ただ伝えたい
掠れた声で

Cerisier mort -5150 ver.-

Les étoiles tombent, le ciel lointain, le vent pleure
Avant l'aube, je me tenais là, la douleur au fond de mon cœur
Tout le monde aspirait à un monde florissant
Des sentiments fragiles se sont effondrés et sont tombés
L'impatience et la paresse, ce cœur qui m'irrite
J'ai craché ces émotions comme si je les superposais
Continue, nous sommes en train de lutter et de nous débattre
Traînant un corps fatigué
Mon cœur, mes larmes, sont épuisés
Dans les ténèbres, continuons à crier
La nuit qui ne se lève pas maintenant
Oui, j'ai regardé les étoiles dans le ciel
Comme pour éclairer ces ténèbres
Ce cœur blessé
Je le prendrai simplement dans mes bras avec tendresse
Sous les étoiles brillantes
J'ai fait vibrer ma voix rauque
« Tu n'es pas fou »
Je voudrais l'entendre
Une voix douce
L'avenir que j'ai enfermé au fond de ces yeux
Le moi de ce jour-là était simplement là, immobile
Comme cette fleur qui fleurit avec force
Je peux aussi traverser ces ténèbres
Continue, nous sommes en train de nous débattre et de vaciller
Traînant des ailes déchirées
Le bout de mes doigts trace les étoiles
Sous la pluie, continuons à crier
Une chanson de résistance
Continue, nous sommes au bout de l'opposition
Nous vivons la suite du rêve
Même si cela ne se réalise pas
Dans le vent, continuons à crier
Un poème sans nom
Les étoiles scintillent dans le ciel nocturne
Teignant ces ténèbres de blanc
« Tu n'es pas seul »
Je voudrais juste l'entendre
Sous les étoiles brillantes
Nous vacillons encore aujourd'hui
Ces sentiments qui débordent
Je veux juste les transmettre
D'une voix rauque