Lyrics and translation チーム8 - 挨拶から始めよう
にっこり笑って挨拶してみましょう
Улыбнись
и
попробуй
поздороваться
片想い中
あの人見かけたら
Если
увидишь
того,
в
кого
влюблена
ぎこちなくてもいいよ
Даже
если
неловко
今できるのは
それくらい
Сейчас
это
всё,
что
ты
можешь
сделать
恋はいつだって遠回り
Любовь
всегда
идет
обходными
путями
わっ！ドキドキして来るよね
Ой!
Сердце
начинает
биться
чаще,
правда?
想像しただけで...
Только
представив
себе
это...
ほっぺたが火照ったり
Щеки
горят
掌(てのひら)が汗ばんで来る
Ладони
потеют
あっ！目が合ってしまったら
Ах!
Если
наши
взгляды
встретятся
俯(うつむ)いてしまうかも...
Я,
наверное,
отведу
взгляд...
心臓が飛び出そう
Сердце
вот-вот
выпрыгнет
緊張するのは当たり前ね
Волноваться
- это
нормально
朝の陽射しを
味方につけて
Пусть
утренние
лучи
солнца
будут
на
твоей
стороне
緑の木々が風に揺れる
Зеленые
деревья
качаются
на
ветру
素敵な1日のために
Ради
прекрасного
дня
小鳥たちは歌う
Птички
поют
にっこり笑って挨拶してみましょう
Улыбнись
и
попробуй
поздороваться
初めは小さな声でもしょうがない
Поначалу,
тихий
голос
- это
нормально
少しずつでいいから
Постепенно,
понемногу
大きな声を出すのよ
Говори
громче
いつかは振り向いてくれるように
Чтобы
однажды
ты
смог
обернуться
на
меня
にっこり笑って挨拶してみましょう
Улыбнись
и
попробуй
поздороваться
片想い中
あの人見かけたら
Если
увидишь
того,
в
кого
влюблена
ぎこちなくてもいいよ
Даже
если
неловко
今できるのは
それくらい
Сейчас
это
всё,
что
ты
можешь
сделать
恋はいつだって遠回り
Любовь
всегда
идет
обходными
путями
そう
まわりの人のことなんて
Да,
на
окружающих
気にしなくていい
Не
нужно
обращать
внимания
その場所の主人公は
Главные
герои
в
этом
месте
あなたとあの人の2人だけ
Только
ты
и
он
大事なことは続けることよ
Главное
- продолжать
今日も明日も明後日も...
Сегодня,
завтра,
послезавтра...
変わらぬ気持ちでずっと
С
неизменными
чувствами,
всегда
太陽がある限り
Пока
светит
солнце
人間関係
1から始めましょう
Давай
начнем
отношения
с
чистого
листа
自分の存在
気づいてもらおうよ
Пусть
он
заметит
мое
существование
会話にはならなくたって
Даже
если
не
получится
разговаривать
微笑みかけていれば
Если
я
буду
улыбаться
誰でも
誰でも微笑み返すもの
Любой,
абсолютно
любой
улыбнется
в
ответ
人間関係
1から始めましょう
Давай
начнем
отношения
с
чистого
листа
どんな恋人も最初は距離がある
У
любых
влюбленных
сначала
есть
дистанция
何となく惹き寄せられて
Неосознанно
притягиваясь
друг
к
другу
もっとすべてを知りたくて
Желая
узнать
друг
о
друге
больше
向き合うようになるのよ
Вы
начинаете
смотреть
друг
другу
в
глаза
誰かのことを好きになるということは
Влюбиться
в
кого-то
- это
значит
世界中を好きになること
Влюбиться
во
весь
мир
にっこり笑って挨拶してみましょう
Улыбнись
и
попробуй
поздороваться
初めは小さな声でもしょうがない
Поначалу,
тихий
голос
- это
нормально
少しずつでいいから
Постепенно,
понемногу
大きな声を出すのよ
Говори
громче
いつかは振り向いてくれるように
Чтобы
однажды
ты
смог
обернуться
на
меня
にっこり笑って挨拶してみましょう
Улыбнись
и
попробуй
поздороваться
片想い中
あの人見かけたら
Если
увидишь
того,
в
кого
влюблена
ぎこちなくてもいいよ
Даже
если
неловко
今できるのは
それくらい
Сейчас
это
всё,
что
ты
можешь
сделать
恋はいつだって遠回り
Любовь
всегда
идет
обходными
путями
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.