Lyrics and translation チームB - To goで

To goで

One day 恋をした
ふいにこの胸が熱くなる
でも遠すぎる
カウンターの向こうの世界
This time バイト中
いつも カフェラテ買いに来るの
たぶん このそばの
大学生 同い年くらいの...
オーダーやり取りするだけの関係
もっといろいろ話したいけど
会計しながら妄想してしまうの
デートしたい
To go あなたときっと
To go いつかはきっと
お店の外で
会える日が来るよね?
To go 私も一緒に
To go バッグに入れて
ねえ連れ出して欲しい
そんな馬鹿げた独り言を
To go
Morning 期待する
今日は声かけてくれるかな
だけど ごめんなさい
お客様と世間話はだめ
だって私はレジを打ってるの
もしも それでも話をしたいなら
バイトが終わったその後待っていてよ
公園で...
My love あなたと ちゃんと
My love そのうち ちゃんと
プライベートで
仲良しになりたい
My love あなたも私も
My love ルール守って
この店内では ただの
バイトとお客様よ
No chance
To go あなたときっと
To go いつかはきっと
お店の外で
会える日が来るよね?
To go 私も一緒に
To go バッグに入れて
ねえ連れ出して欲しい
そんな馬鹿げた独り言を
To go

To go

Un jour, je suis tombé amoureux
Soudain, mon cœur s'emballe
Mais c'est trop loin
Le monde de l'autre côté du comptoir
Cette fois, pendant mon travail
Tu viens toujours acheter un café au lait
Probablement, tu es un étudiant
Du même âge que moi...
On se parle juste pour la commande
J'aimerais tant te parler de tout
Mais je me mets à rêver en te faisant la monnaie
J'aimerais tellement sortir avec toi
To go, avec toi, c'est sûr
To go, un jour, c'est sûr
Devant le café
Le jour où on se rencontrera, n'est-ce pas ?
To go, moi aussi, je serai là
To go, dans ton sac
S'il te plaît, emmène-moi avec toi
Ces paroles folles que je me dis
To go
Le matin, j'ai de l'espoir
Tu vas me parler aujourd'hui, n'est-ce pas ?
Mais pardon
Je ne peux pas discuter avec les clients
Après tout, je suis là pour encaisser
Si tu veux quand même parler
Attends-moi après le travail
Au parc...
My love, avec toi, vraiment
My love, un jour, vraiment
En dehors du travail
Je veux devenir ton amie
My love, toi et moi
My love, en respectant les règles
Ici, on est juste
Une employée et un client
Aucune chance
To go, avec toi, c'est sûr
To go, un jour, c'est sûr
Devant le café
Le jour où on se rencontrera, n'est-ce pas ?
To go, moi aussi, je serai là
To go, dans ton sac
S'il te plaît, emmène-moi avec toi
Ces paroles folles que je me dis
To go