Teresa Teng - そんな女のひとりごと - translation of the lyrics into Russian




そんな女のひとりごと
Одинокие женские мысли
お店のつとめは はじめてだけど
Я в баре работаю впервые,
真樹さんの 紹介で
Маки-сан меня представила,
あなたの隣りに 座ったの
И вот я рядом с тобой сижу.
あそびなれてる 人みたい
Как будто я тут завсегдатай,
ボトルの名前で わかるのよ
Все названия бутылок знаю.
そんな女の ひとりごと
Одинокие женские мысли.
身体に毒だわ つづけて飲んじゃ
Вредно для здоровья столько пить,
ユミさんは こないけど
Юми-сан все не приходит,
10時に電話が 入るわよ
Но в десять позвонит, я знаю.
あなた歌でも 唄ったら
Спой же песню, милый,
少しは気持ちも はれるでしょう
Станет легче на душе.
そんな女の ひとりごと
Одинокие женские мысли.
車でおくると いわれたけれど
Ты предлагаешь подвезти,
奈美さんに しかられる
Но Нами-сан будет ругать.
あなたの浮気は 有名よ
Твои измены всем известны.
ジンのにおいで 私まで
От запаха джина даже я
酔わせるつもりね 今夜また
Опьянеть готова этой ночью.
そんな女の ひとりごと
Одинокие женские мысли.
グレーの背広に ラークのタバコ
Серый костюм и сигареты "Ларк",
ママさんの いい人ね
Мама-сан такая добрая.
身の上ばなしを したいけど
Хочется ей все рассказать,
渋い笑顔に どことなく
Но в твоей сдержанной улыбке
かなしい昔が あるみたい
Вижу грусть прошлых лет.
そんな女の ひとりごと
Одинокие женские мысли.





Writer(s): 木未野 奈, 徳久 広司, 徳久 広司, 木未野 奈


Attention! Feel free to leave feedback.