夜の新宿
裏通り
Shinjukus
nächtliche
Gassen,
肩を寄せあう
通り雨
Schulter
an
Schulter
im
vorüberziehenden
Regen.
誰を恨んで
濡れるのか
Wem
grolle
ich,
während
ich
durchnässt
werde?
逢えばせつない
別れがつらい
Dich
zu
treffen
ist
schmerzhaft,
der
Abschied
ist
schwer.
しのび逢う恋
なみだ恋
Heimliche
Liebe,
Tränenliebe.
夜の新宿
こぼれ花
Shinjukus
nächtliche,
verstreute
Blüten,
一緒に暮らす
しあわせを
Vom
Glück,
zusammen
zu
leben,
一度は夢に
みたけれど
habe
ich
einst
geträumt,
doch
冷たい風が
二人を責める
der
kalte
Wind
macht
uns
beiden
Vorwürfe.
しのび逢う恋
なみだ恋
Heimliche
Liebe,
Tränenliebe.
夜の新宿
裏通り
Shinjukus
nächtliche
Gassen,
夜咲く花が
雨に散る
Nachtblüten,
vom
Regen
verweht.
悲しい運命を
占う二人
Wir
beide,
die
unser
trauriges
Schicksal
erahnen.
なぜか今夜は
帰したくない
Irgendwie
möchte
ich
dich
heute
Nacht
nicht
gehen
lassen.
しのび逢う恋
なみだ恋
Heimliche
Liebe,
Tränenliebe.
Rate the translation
1
港町ブルース
2 中の島ブルース
3 熱海の夜
4 星影のワルツ
5 愛のモトマチ
6 別れても好きな人
7 舟唄
8 すきま風
9 とまり木
10 雨の慕情
11 大阪しぐれ
12 おまえとふたり
13 夢追い酒
14 そんな女のひとりごと
15 よせばいいのに
16 夫婦きどり
17 鴎という名の酒場
18 男はみんな華になれ
19 北の宿から
20 港町絶唱
21 津軽海峡冬景色
22 酒場にて
23 東京ブルース
24 グッドバイ・マイ・ラヴ
25 二人でお酒を
26 ぁなた
27 襟裳岬
28 旅愁
29 挽歌
30 長崎は今日も雨だった
31 冬の駅
32 なみだ恋
33 愛の終りに
34 ウナ・セラ・ディ東京
35 心もよう
36 シクラメンのかほり
37 そっとおやすみ
38 大阪の女
39 くちなしの花
40 愛の終着駅
2 中の島ブルース
3 熱海の夜
4 星影のワルツ
5 愛のモトマチ
6 別れても好きな人
7 舟唄
8 すきま風
9 とまり木
10 雨の慕情
11 大阪しぐれ
12 おまえとふたり
13 夢追い酒
14 そんな女のひとりごと
15 よせばいいのに
16 夫婦きどり
17 鴎という名の酒場
18 男はみんな華になれ
19 北の宿から
20 港町絶唱
21 津軽海峡冬景色
22 酒場にて
23 東京ブルース
24 グッドバイ・マイ・ラヴ
25 二人でお酒を
26 ぁなた
27 襟裳岬
28 旅愁
29 挽歌
30 長崎は今日も雨だった
31 冬の駅
32 なみだ恋
33 愛の終りに
34 ウナ・セラ・ディ東京
35 心もよう
36 シクラメンのかほり
37 そっとおやすみ
38 大阪の女
39 くちなしの花
40 愛の終着駅
Attention! Feel free to leave feedback.