ジェルソミーナの歩いた道 - テレサ・テン translation in German

ジェルソミーナの歩いた道

振り向かないで
ドアを閉めていって
あなたの冷めた愛を
いたわりに変えないで
許してあげる
心変わりなんか

あなたの好きな人を
ひたすらに愛してあげて
どれだけ愛したか
それだけがすべてだから
私は大丈夫こんなに元気よ

ジェルソミーナの歩きつづけた
涙とそよ風の道を
私も今歩き始める
両手をひろげて

確かなものはなにもないにしても
寄り添いあえる人には
もう一度 逢えたなら
どれほど愛せるか
それだけがすべてだから
女に生まれたから女にいきたい

ジェルソミーナの歩きつづけた
涙とほほ笑みの道を
私も今歩き始める
両手を広げて

ジェルソミーナの歩きつづけた
涙とほほ笑みの道を
私も今歩き始める
両手を広げて

Der Weg, den Gelsomina ging

Dreh dich nicht um,
schließ die Tür und geh.
Deine erkaltete Liebe,
verwandle sie nicht in Mitleid.
Ich vergebe dir
deinen Sinneswandel.

Die Frau, die du liebst,
liebe sie von ganzem Herzen.
Wie sehr ich geliebt habe,
das allein ist alles.
Mir geht es gut, sieh nur, wie stark ich bin.

Den Weg, den Gelsomina immer weiterging,
den Weg der Tränen und der sanften Brise,
auch ich beginne ihn nun zu gehen,
mit ausgebreiteten Armen.

Auch wenn es nichts Sicheres gibt,
einen Menschen, dem man nahe sein kann,
wenn ich ihn noch einmal treffen könnte,
wie sehr ich lieben könnte,
das allein ist alles.
Weil ich als Frau geboren wurde, möchte ich als Frau leben.

Den Weg, den Gelsomina immer weiterging,
den Weg der Tränen und des Lächelns,
auch ich beginne ihn nun zu gehen,
mit ausgebreiteten Armen.

Den Weg, den Gelsomina immer weiterging,
den Weg der Tränen und des Lächelns,
auch ich beginne ihn nun zu gehen,
mit ausgebreiteten Armen.