ニィ在我心中(夜のフェリーボート) - テレサ・テンtranslation in Russian
明日の朝は
遠い南の街へ
Завтра
утром
в
далекий
южный
город
私乗せた船は
着くでしょう
Меня
увезет
корабль,
я
прибуду
туда.
そこで私は
少しだけ暮らす
Там
я
поживу
немного,
忘れた笑顔を
とり戻せるまで
Пока
не
верну
забытую
улыбку.
さよならあなた
愛していました
Прощай,
любимый,
я
любила
тебя.
夜のフェリーボートは今出てゆきます
Ночной
паром
сейчас
отходит.
港灯り遠くなってゆくわ
Огни
порта
удаляются,
愛し合った
街も消えるわ
Город,
где
мы
любили
друг
друга,
исчезает.
波に捨てましょう
お別れの手紙
Брошу
в
волны
прощальное
письмо,
未練な言葉は
心にしまって
Полные
сожаления
слова
сохраню
в
сердце.
さよならあなた
愛していました
Прощай,
любимый,
я
любила
тебя.
夜のフェリーボートは今出てゆきます
Ночной
паром
сейчас
отходит.
さよならあなた
愛していました
Прощай,
любимый,
я
любила
тебя.
夜のフェリーボートは今出てゆきます
Ночной
паром
сейчас
отходит.
Rate the translation
1
情人的關懐(空港)
2 冬之戀情(雪化粧)
3 ニィ在我心中(夜のフェリーボート)
4 問自己(アカシアの夢)
5 不論今宵或明天(今夜かしら明日かしら)
6 夜来香
7 何日君再來
8 再見、我的愛人(グッドバイ・マイ・ラブ)
9 今夜想起ニィ(夜の乗客)
10 祈望(女の生きがい)
11 襟裳岬
12 我和ニィ(北国の春)
13 涙的小雨(長崎は今日も雨だった)
14 一片落葉(津軽海峡冬景色)
15 誰來愛我(港町ブルース)
2 冬之戀情(雪化粧)
3 ニィ在我心中(夜のフェリーボート)
4 問自己(アカシアの夢)
5 不論今宵或明天(今夜かしら明日かしら)
6 夜来香
7 何日君再來
8 再見、我的愛人(グッドバイ・マイ・ラブ)
9 今夜想起ニィ(夜の乗客)
10 祈望(女の生きがい)
11 襟裳岬
12 我和ニィ(北国の春)
13 涙的小雨(長崎は今日も雨だった)
14 一片落葉(津軽海峡冬景色)
15 誰來愛我(港町ブルース)
Attention! Feel free to leave feedback.